1
00:00:09,365 --> 00:00:13,495
[الراوي] هذه هي القصة
منذ زمن طويل...

2
00:00:13,569 --> 00:00:16,629
زمن الأسطورة والأسطورة..

3
00:00:16,705 --> 00:00:19,469
عندما كانت الأرض لا تزال شابة.

4
00:00:19,542 --> 00:00:22,875
الآلهة القديمة
كانت تافهة وقاسية..

5
00:00:22,945 --> 00:00:26,005
ولعبوا بالبشرية
لرياضتهم.

6
00:00:26,081 --> 00:00:28,140
[ صراخ الرجل ]

7
00:00:28,217 --> 00:00:30,981
يعذبهم بالعذاب..

8
00:00:31,053 --> 00:00:33,681
ومحاصرتهم بالإرهاب.

9
00:00:33,756 --> 00:00:35,690
[ يضحك ]

10
00:00:35,758 --> 00:00:39,319
لعدة قرون،
ولم يكن لدى الناس مكان يلجأون إليه..

11
00:00:39,395 --> 00:00:41,590
لا أحد يبحث عن المساعدة...

12
00:00:41,664 --> 00:00:44,792
حتى وصل.

13
00:00:44,867 --> 00:00:47,563
لقد كان رجلاً لا مثيل له.

14
00:00:47,636 --> 00:00:50,400
ولدت من امرأة جميلة مميتة..

15
00:00:50,472 --> 00:00:54,408
ولكن أنجبه زيوس،
ملك الآلهة.

16
00:00:56,278 --> 00:01:00,647
يمتلك هرقل القوة
لم يشاهدها العالم من قبل..

17
00:01:00,716 --> 00:01:04,948
قوة تجاوزت فقط
بقوة قلبه.

18
00:01:05,020 --> 00:01:09,753
ولكن أينما ذهب كان يتعذب
من زوجة أبيه هيرا..

19
00:01:09,825 --> 00:01:12,953
ملكة الآلهة القوية.

20
00:01:13,028 --> 00:01:16,725
هوس هيرا الأبدي
كان لتدمير هرقل ...

21
00:01:16,799 --> 00:01:20,735
لأنه كان هو الثابت،
تذكير حي بخيانة زيوس.

22
00:01:41,590 --> 00:01:43,524
مهما كان العائق..

23
00:01:43,592 --> 00:01:45,924
طالما كان هناك
الناس يبكون طلبا للمساعدة...

24
00:01:45,995 --> 00:01:49,761
كان هناك رجل واحد
الذي لن يستريح أبدًا:

25
00:01:49,832 --> 00:01:51,766
هرقل.

26
00:02:44,320 --> 00:02:46,254
[يلهث]

27
00:03:04,673 --> 00:03:07,608
لقد جئت للبحث
بالنسبة لهرقل...

28
00:03:07,676 --> 00:03:11,112
- ولكن بدلاً من ذلك وجدت موتك!
- [ يصرخ ]

29
00:03:12,648 --> 00:03:16,948
[ الغرغرة ]

30
00:03:19,688 --> 00:03:23,124
هيرا قتلته!
نحن فقط الآن!

31
00:03:23,192 --> 00:03:25,786
يجب أن نجد هرقل
قبل فوات الاوان!

32
00:03:48,650 --> 00:03:51,414
نحن على وشك الوصول.

33
00:04:06,735 --> 00:04:09,499
أنت الأخير!
الأمر متروك لك!

34
00:04:10,672 --> 00:04:13,004
[ آهات ]

35
00:05:07,596 --> 00:05:13,398
[خطوات مدوية]

36
00:05:13,469 --> 00:05:16,961
[ متابعة الخطوات ]

37
00:05:17,039 --> 00:05:19,166
[صرخات]

38
00:05:27,616 --> 00:05:29,550
[ خوار البقرة ]

39
00:05:29,618 --> 00:05:31,552
[ صراخ الدجاج ]

40
00:05:34,523 --> 00:05:36,582
هناك عملاق قادم!

41
00:05:36,658 --> 00:05:39,286
- هناك عملاق قادم!
- أين الماء الذي أرسلته لك لتحصل عليه؟

42
00:05:39,361 --> 00:05:42,387
- لقد أخبرتك من قبل:
أنت لا تعمل ولا تأكل!
- ولكن هذا صحيح!

43
00:05:42,464 --> 00:05:44,694
لقد رأيته! انه ضخم!
بدأت الأرض تهتز..

44
00:05:44,766 --> 00:05:48,566
- ''بدأت الأرض تهتز''.
ماذا، مثل هذا؟
- [ خطوات تقترب ]

45
00:05:48,637 --> 00:05:50,571
لا، هكذا!

46
00:05:52,808 --> 00:05:57,711
[ متابعة الخطوات ]

47
00:05:57,779 --> 00:05:59,838
[رجل] لا يمكن أن يكون كذلك.

48
00:05:59,915 --> 00:06:02,406
اغلق الباب!
هنا! فورا!

49
00:06:02,484 --> 00:06:05,214
[ متابعة الخطوات ]

50
00:06:05,287 --> 00:06:07,721
- [ هدير عملاق ]
- [صرخات المرأة]

51
00:06:11,994 --> 00:06:15,259
[الهدر العملاق]

52
00:06:15,330 --> 00:06:18,959
من فضلك. أي شيء تريده.

53
00:06:19,034 --> 00:06:22,561
أريد هرقل!

54
00:06:22,638 --> 00:06:26,870
[رجل] هرقل؟
لا يوجد هرقل هنا.

55
00:06:26,942 --> 00:06:29,877
ماذا سيفعل هرقل
في مكان تافه مثل هذا؟

56
00:06:29,945 --> 00:06:32,937
- ثم سأقتل الجميع.
- [احتجاجات الجماهير]

57
00:06:33,015 --> 00:06:35,279
[رجل] من فضلك!

58
00:06:35,350 --> 00:06:39,616
[الهدر العملاق]

59
00:06:39,688 --> 00:06:42,987
أنا هرقل.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

60
00:06:43,058 --> 00:06:46,619
[يضحك] أنت هرقل؟

61
00:06:48,363 --> 00:06:51,890
ل لم يأت كل هذا الطريق
لقتل شيء صغير مثلك.

62
00:06:51,967 --> 00:06:54,902
- بخير مني.
- [ التذمر العملاق ]

63
00:06:54,970 --> 00:06:57,461
انظر، لماذا لا تجلس،
تناول بعض الحساء.

64
00:06:57,539 --> 00:07:00,440
أولا، أنت.
ثم يخنة.

65
00:07:00,509 --> 00:07:03,478
هيا أيها الرجل الصغير.

66
00:07:12,654 --> 00:07:15,020
[ ثرثرة الجماهير ]
كن حذرا.

67
00:07:17,159 --> 00:07:19,992
كما تعلمون،
هذا حقا ليس ضروريا.

68
00:07:20,062 --> 00:07:23,589
- أوه، نعم، هو عليه.
- [ شهقات الجمهور ]

69
00:07:23,665 --> 00:07:25,860
[ الشخير، الضحك ]

70
00:07:25,934 --> 00:07:28,459
- [يواصل الضحك]
- انظر!

71
00:07:28,537 --> 00:07:30,937
ليس عليك أن تفعل هذا--

72
00:07:31,006 --> 00:07:36,376
[ الشخير العملاق، الضحك ]

73
00:07:40,349 --> 00:07:42,544
[آهات الجماهير]

74
00:07:42,618 --> 00:07:45,143
يبدو أن هرقل لديه
التقى أخيرًا بمباراته.

75
00:07:45,220 --> 00:07:48,883
أتوسل إليك عذرا، يا سيدي.
لا أعتقد ذلك.

76
00:07:48,957 --> 00:07:53,656
- ماذا تعرف أيها العجوز؟
- أوه، أنا أعرف عن هذه الأشياء.

77
00:07:55,263 --> 00:07:59,893
- [ يضحك ]
- ربما يتعين علينا القيام بذلك.

78
00:07:59,968 --> 00:08:02,300
[الهدر العملاق]

79
00:08:05,641 --> 00:08:08,906
[ يضحك ]

80
00:08:08,977 --> 00:08:11,241
[شهقات الجماهير]

81
00:08:11,313 --> 00:08:14,646
[ أنين ]

82
00:08:18,553 --> 00:08:21,852
[ أنين عملاق ]

83
00:08:21,923 --> 00:08:24,084
[يواصل الأنين]

84
00:08:24,159 --> 00:08:27,060
[ يستمر الأنين ]

85
00:08:29,464 --> 00:08:32,024
الآن سأقتلك!

86
00:08:32,100 --> 00:08:37,402
- [ شهقات عملاقة ]
- [هتاف الجماهير]

87
00:08:37,472 --> 00:08:40,032
[ الهتاف ]

88
00:08:40,108 --> 00:08:42,042
هاه؟

89
00:08:43,445 --> 00:08:46,380
هنا إلى هرقل،
قاتل العمالقة!

90
00:08:46,448 --> 00:08:49,349
[هتاف الجماهير]

91
00:08:49,418 --> 00:08:51,215
برافو!

92
00:08:51,286 --> 00:08:54,380
قريتنا الصغيرة سوف تصبح مشهورة
إلى الأبد. لنظهر تقديرنا..

93
00:08:54,456 --> 00:08:58,017
- نحن ذاهبون للبناء
مزار لك يا هرقل!
- [هتاف الجماهير]

94
00:08:58,093 --> 00:09:00,561
لا يوجد مزار، شكرا.

95
00:09:00,629 --> 00:09:02,756
لن أعرف
ماذا تفعل مع واحد.

96
00:09:02,831 --> 00:09:05,561
- [ضحكة مكتومة]
- ولكن يجب أن تريد شيئا.

97
00:09:05,634 --> 00:09:08,068
- كل الآلهة تريد شيئا.
- أنا لست إلهاً.

98
00:09:08,136 --> 00:09:11,902
لا أريد شيئا.
أريد فقط أن أنهي وجبتي.

99
00:09:13,375 --> 00:09:15,935
[لهث، شهقات]

100
00:09:16,011 --> 00:09:19,242
هرقل، انظر.

101
00:09:32,828 --> 00:09:34,762
[يلهث]
هل أنت هرقل؟

102
00:09:34,830 --> 00:09:37,458
- تم إرسال مائة منا للعثور عليك.
- أحضر له الماء.

103
00:09:37,532 --> 00:09:40,660
أنت آمن هنا.
أين البقية؟

104
00:09:40,736 --> 00:09:44,001
ميت. كلهم ماتوا.

105
00:09:44,072 --> 00:09:46,905
قتلت على يد الملكة
من الآلهة.

106
00:09:48,376 --> 00:09:50,936
إنها لم تكن تريدنا أن نجدك

107
00:09:51,012 --> 00:09:53,572
- هيرا.
- هرقل...

108
00:09:53,648 --> 00:09:55,775
عليك أن تساعدنا.

109
00:09:55,851 --> 00:09:57,785
لقد تم طردنا
من مدينتنا...

110
00:09:57,853 --> 00:10:00,253
وقتل جميع أفضل محاربينا.

111
00:10:00,322 --> 00:10:02,916
نحن لم نرتكب أي خطأ...

112
00:10:02,991 --> 00:10:05,619
وما زالت الإلهة تعاقبنا.

113
00:10:05,694 --> 00:10:08,959
من فضلك، خذ جانبنا.
ساعدونا.

114
00:10:09,030 --> 00:10:14,093
- أي مدينة هذه يا صديقي؟
- مدينة طروادة المفقودة .

115
00:10:14,169 --> 00:10:17,969
تروي؟ تروي؟

116
00:10:18,039 --> 00:10:21,099
- سأجده.
- لكن لا يمكنك ذلك.

117
00:10:21,176 --> 00:10:25,112
لقد ضاع في الضباب.
أنا فقط يمكن أن أقودك إلى الوراء.

118
00:10:25,180 --> 00:10:27,978
ثم سوف تفعل.
الآن اشرب واستريح.

119
00:10:30,385 --> 00:10:33,218
[يلهث]

120
00:10:33,288 --> 00:10:35,381
[يستمر اللهث]

121
00:10:40,729 --> 00:10:44,062
[لهث الحشد]

122
00:10:44,132 --> 00:10:49,263
[ صوت الرعد ]

123
00:10:54,009 --> 00:10:57,570
- [امرأة] ماذا حدث؟
- [رجل] ابتعد عن طروادة.

124
00:10:57,646 --> 00:11:00,114
مهلا، انتظر لحظة.

125
00:11:00,182 --> 00:11:02,776
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- [ضحكة مكتومة]

126
00:11:02,851 --> 00:11:05,752
- لقد كنت عظيماً مع ذلك العملاق.
- انسى العملاق.

127
00:11:05,821 --> 00:11:10,349
- كيف أجد تروي؟
- هرقل، لا تتدخل.

128
00:11:10,425 --> 00:11:13,656
متورط؟ قتلت هيرا
ذلك الرسول الذي بين ذراعي.

129
00:11:13,728 --> 00:11:17,186
إنها تفعل أشياء غريبة.
إنها ملكة الآلهة.

130
00:11:17,265 --> 00:11:20,598
- من المفترض أن تكون الملك.
- من يقول أنني لا؟

131
00:11:21,970 --> 00:11:26,634
هرقل، لو كنت فقط
لطيفة لزوجة أبيك.

132
00:11:26,708 --> 00:11:31,645
أعني، إذا ذهبت إلى واحدة من
معابدها وقدمت تضحيات صغيرة.

133
00:11:31,713 --> 00:11:35,205
- لا بد أنك تمزح.
- إذًا لن تجد تروي أبدًا.

134
00:11:36,451 --> 00:11:38,442
لقد اختفت ذلك.

135
00:11:38,520 --> 00:11:41,080
لذلك لن تفعل ذلك
ساعدني مرة أخرى.

136
00:11:42,490 --> 00:11:46,085
أوه، كيف يمكنني أن أشرح؟

137
00:11:46,161 --> 00:11:48,129
لا أستطيع.

138
00:11:50,498 --> 00:11:54,229
- بخير. شكرا يا أبي.
- مهلا، انتظر ثانية.

139
00:11:54,302 --> 00:11:57,760
انتظر ثانية.
ربما لا ينبغي أن أخبرك بهذا...

140
00:11:57,839 --> 00:12:01,434
ولكن يجب أن تجد
البوصلة الحقيقية.

141
00:12:01,509 --> 00:12:05,445
يشير مباشرة إلى طروادة.

142
00:12:07,015 --> 00:12:09,609
كان الملك Omphale هو الأخير.

143
00:12:09,684 --> 00:12:13,780
[ صوت الرعد ]

144
00:12:13,855 --> 00:12:16,619
لا أستطيع أن أقول لك المزيد.

145
00:12:16,691 --> 00:12:19,956
سيكون عليك أن تجده بنفسك.

146
00:12:20,028 --> 00:12:21,962
لماذا لا تأتي معي؟

147
00:12:23,865 --> 00:12:28,632
أوه، لو كنت فقط
أصغر بألف عام..

148
00:12:28,703 --> 00:12:30,796
وحيدة.

149
00:13:16,685 --> 00:13:21,213
[ ترديد ]

150
00:13:21,289 --> 00:13:25,783
[الطبول، الإنشاد]

151
00:13:30,865 --> 00:13:35,802
[ السكان الأصليون يواصلون الهتاف ]

152
00:13:46,581 --> 00:13:50,244
- عفوا. عفوا يا سيدي.
- [ يستمر الترنيم ]

153
00:13:50,318 --> 00:13:54,379
- ضريح من هذا؟
- ضريح إله الماء .

154
00:13:54,456 --> 00:13:57,823
فهو يمنع المطر
وليس لدينا ما نأكله.

155
00:13:57,892 --> 00:13:59,860
[ يتبع ]

156
00:13:59,928 --> 00:14:02,192
أكل هذه الأشياء
قبل أن تسوء الأمور.

157
00:14:02,263 --> 00:14:08,031
لا، لا! هذا من أجل إله الماء،
في حالة شعوره بالجوع أثناء الانتظار.

158
00:14:08,103 --> 00:14:10,037
- ماذا ينتظر؟
- العذراء.

159
00:14:10,105 --> 00:14:15,042
انها سوف تسقط
إلى وفاتها تكريما له.

160
00:14:15,110 --> 00:14:19,604
سيدي، التضحيات البشرية لا تجدي نفعاً.

161
00:14:19,681 --> 00:14:22,343
انا ذاهب لاحضارها
من هناك.

162
00:14:22,417 --> 00:14:26,353
[ يستمر الترنيم ]

163
00:14:26,421 --> 00:14:29,754
[ يتبع ]

164
00:14:33,695 --> 00:14:35,959
ماذا تفعل؟

165
00:14:36,031 --> 00:14:38,022
يبتعد.

166
00:14:38,099 --> 00:14:40,897
أنت تقاطع
حفل ديني.

167
00:14:44,639 --> 00:14:47,904
نعم، حسناً، إذا كنت تضحي
نفسك لإله الماء...

168
00:14:47,976 --> 00:14:50,137
انه ليس في المنزل.

169
00:14:50,211 --> 00:14:52,771
أنت تضيع وقتك.

170
00:14:54,182 --> 00:14:59,051
- [صرخات]
- ترى؟ ماذا قلت لك؟

171
00:14:59,120 --> 00:15:01,452
كان ذلك قريبًا.
لقد سقطت تقريبا.

172
00:15:01,523 --> 00:15:04,492
[ همهمات ] كان من المفترض
لتسقط أيها الغبي!

173
00:15:04,559 --> 00:15:06,823
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
رؤية التضحية؟

174
00:15:06,895 --> 00:15:10,456
عذراء في الارتفاع
خصوبتها هي الشيء الوحيد
التي يمكن أن تنقذ المحاصيل.

175
00:15:10,532 --> 00:15:12,727
[لهاث]

176
00:15:12,801 --> 00:15:16,828
إذن أنت عذراء
في ذروة خصوبتها؟

177
00:15:16,905 --> 00:15:18,930
لقد أفسدت ذلك.

178
00:15:19,007 --> 00:15:21,475
لقد استغرقت كل الصباح
لكي يحترق الحبل.

179
00:15:21,543 --> 00:15:24,103
ليس لديك الحق في التدخل
مع مصيري مع الآلهة.

180
00:15:24,179 --> 00:15:27,171
خذ كلامي لذلك.
الآلهة لا تهتم بمصيرك.

181
00:15:27,248 --> 00:15:31,014
- ومن أنت الذي تعرفه كثيرًا؟
- أنا هرقل.

182
00:15:31,086 --> 00:15:34,613
هل أطلق عليك والداك اسم هرقل؟
يا لها من ضحكة.

183
00:15:34,689 --> 00:15:37,522
ليس لدي وقت لهذا.
لا بد لي من الوصول إلى طروادة.

184
00:15:37,592 --> 00:15:41,323
لا! ضعني أرضا!
هذا بيني وبين الآلهة.

185
00:15:41,396 --> 00:15:43,523
هل تتوقف عن التشنج
أو سوف نسقط كلانا

186
00:15:52,640 --> 00:15:54,631
ما الأمر
معكم أيها الناس؟

187
00:15:54,709 --> 00:15:58,304
قالت مصيرها
هو أن تكون مع الآلهة.

188
00:15:58,379 --> 00:16:01,075
الآلهة لا تهتم
عنها أو عنك.

189
00:16:01,149 --> 00:16:04,084
والدي الخاص.
لن أثق به مع أختي...

190
00:16:04,152 --> 00:16:06,245
- لو كان لي أخت.
- والذي آمل ألا تفعله.

191
00:16:06,321 --> 00:16:09,085
وأنا سعيد لأنني لا أفعل ذلك.

192
00:16:09,157 --> 00:16:13,253
ننسى الآلهة.
يمكنك العيش بدونهم.

193
00:16:14,829 --> 00:16:18,424
إذا لم تمطر، قم بالري.

194
00:16:22,337 --> 00:16:24,771
لن أبقى هنا
لو كنت أنت.

195
00:16:26,174 --> 00:16:28,438
يا!

196
00:16:28,510 --> 00:16:31,104
إذا كنت حقا هرقل ...

197
00:16:31,179 --> 00:16:34,945
إذن، من الواضح أنني لم أقصد ذلك
أن أغرق في تلك الحفرة الطينية...

198
00:16:35,016 --> 00:16:37,610
ولهذا السبب أتيت.

199
00:16:37,685 --> 00:16:39,676
أنت جزء من قدري..

200
00:16:39,754 --> 00:16:41,881
- مما يعني أنك تعمل بالنسبة لي.
- انظر يا فتى..

201
00:16:41,956 --> 00:16:44,049
لقد حصلت بالفعل
شيء مهم للقيام به.

202
00:16:44,125 --> 00:16:46,059
هناك مدينة بأكملها
في انتظار مساعدتي.

203
00:16:46,127 --> 00:16:48,220
للأسف مدينة ضائعة
مما يجعل من الصعب العثور عليها.

204
00:16:48,296 --> 00:16:51,390
لكن لا بد أنك أرسلت لمساعدتي،
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.

205
00:16:51,466 --> 00:16:54,401
لقد قررت أفضل شيء أفعله
هو السفر معا.

206
00:16:54,469 --> 00:16:56,460
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

207
00:16:56,538 --> 00:16:58,563
حتى تظهر لي الآلهة علامة.

208
00:16:58,640 --> 00:17:01,507
إذا كنت ستتبعني،
من الأفضل أن تستمر معي.

209
00:17:01,576 --> 00:17:03,567
يمكنني مواكبة لك.

210
00:17:03,645 --> 00:17:07,081
- ما اسمك؟
- ديانيرا.

211
00:17:07,148 --> 00:17:09,912
حسناً، ديانيرا...

212
00:17:09,984 --> 00:17:12,418
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟

213
00:17:12,487 --> 00:17:16,753
لا آكل أبداً.
الطعام ترف ليس لدي وقت له

214
00:17:30,165 --> 00:17:35,262
لذا، بالطبع، كان الأمر طبيعيًا
سأعطي حياتي للخدمة العامة

215
00:17:35,337 --> 00:17:41,105
انظر، كان والدي
هذا الملك الوسيم حقا...

216
00:17:41,176 --> 00:17:45,772
الذي أحبني أكثر من
أي شيء في العالم.

217
00:17:45,847 --> 00:17:48,372
ولكن بعد ذلك عندما مملكته
تم تهديده...

218
00:17:48,450 --> 00:17:50,418
أرسلني بعيدا
لمصلحتي.

219
00:17:51,954 --> 00:17:55,321
أعتقد أنه قام بعمل جيد
تضحية، أليس كذلك؟

220
00:17:55,390 --> 00:17:58,553
تلك حكاية خرافية معروفة
ديانيرا.

221
00:17:58,627 --> 00:18:01,892
كانت والدتي تقول ذلك لي.
ومن قال لك ذلك؟

222
00:18:01,964 --> 00:18:04,398
قلت ذلك لنفسي، حسنا؟

223
00:18:04,466 --> 00:18:07,902
- أنت لا تعتقد
الأيتام بحاجة إلى حكايات خرافية أيضا؟
- بالتأكيد أفعل.

224
00:18:07,970 --> 00:18:11,906
- كلنا نفعل ذلك.
- ماذا تعرف عنه؟
والدك إله.

225
00:18:11,974 --> 00:18:15,671
حسنًا، لم يكن بالمنزل كثيرًا،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

226
00:18:15,744 --> 00:18:18,235
نعم حسنا...

227
00:18:18,313 --> 00:18:23,751
والدي هو هذا حقا
ملك وسيم...

228
00:18:23,819 --> 00:18:28,756
الذي أحبني أكثر من
أي شيء في العالم.

229
00:18:40,002 --> 00:18:42,095
أحلام سعيدة يا طفل.

230
00:19:16,972 --> 00:19:20,567
من أنت؟
لماذا تتبعني؟

231
00:19:20,642 --> 00:19:22,735
إذا كنت تحميني، فأنا هنا.

232
00:19:22,811 --> 00:19:26,212
يمكنني استخدام الحماية.
انتظر!

233
00:19:27,816 --> 00:19:31,582
- من الذي تتحدث إليه؟
- لا أحد.

234
00:19:39,428 --> 00:19:41,419
لقد سمعتك--

235
00:19:55,177 --> 00:19:58,112
[ديانيرا] لا تقف هناك فحسب.
أنت تسد الطريق!

236
00:19:58,180 --> 00:20:00,705
هل ستبتعد عن طريقي
يا جبل اللحم؟

237
00:20:00,782 --> 00:20:04,411
- لا أحد يمر اليوم.
- لقد جئت للتحدث إلى الملك.

238
00:20:04,486 --> 00:20:06,454
- الملك مات .
- الملك ميت؟

239
00:20:06,521 --> 00:20:08,955
- هذا صحيح.
- لقد أرسلني زيوس بنفسه.

240
00:20:09,024 --> 00:20:12,790
يجب أن يكون هناك شخص أستطيع رؤيته.
انها مهمة جدا. تعال.

241
00:20:12,861 --> 00:20:14,920
سيئة للغاية. أنت وزيوس
متأخرا ست سنوات.

242
00:20:14,996 --> 00:20:18,454
- ولا أحد يمر اليوم.
- هل تعرف من تتحدث إليه؟

243
00:20:18,533 --> 00:20:21,627
هذا هو هرقل.
من الأفضل أن تبتعد عن طريقنا.

244
00:20:21,703 --> 00:20:25,230
أو أنه سوف يسحق جمجمتك مثل
بيضة الطيور وجعل كل المادة اللزجة تنفد.

245
00:20:25,307 --> 00:20:27,798
لو سمحت.

246
00:20:27,876 --> 00:20:31,277
حسنًا، من المسؤول عن المملكة؟
لا بد لي من رؤيته.

247
00:20:31,346 --> 00:20:33,644
ملكتنا لا ترى أحداً.
وهي تظهر في الأماكن العامة...

248
00:20:33,715 --> 00:20:36,707
- مرة واحدة فقط في السنة
في سوق العبيد الكبير.
- وهو اليوم.

249
00:20:36,785 --> 00:20:39,811
سوق العبيد؟
هذا أمر شائن.

250
00:20:39,888 --> 00:20:42,652
كيف تريد أن تكون عبدا؟

251
00:20:42,724 --> 00:20:46,922
لكن أعتقد أنك كذلك بالفعل.
العبيد إلى سوق العبيد.

252
00:20:46,995 --> 00:20:48,895
هل هي ملك لك؟

253
00:20:48,964 --> 00:20:51,762
- يمكنك أن تعلمها بعض الأخلاق.
- إنها لا تنتمي إلى أحد.

254
00:20:51,833 --> 00:20:55,667
توأم نصف ذكاء، هاه؟
يجب أن يكون أمي وأبي فخورين حقًا.

255
00:20:55,737 --> 00:20:59,229
تعال الى هنا! يمكننا الحصول على المزيد لها في
السوق بعد أن قطعت لسانها.

256
00:20:59,307 --> 00:21:03,266
- وهذا سوف يستغرق سوى لحظة.
- نعم أعرف.

257
00:21:03,345 --> 00:21:06,906
- [ يصرخ ]
- [ الشخير ]

258
00:21:13,355 --> 00:21:14,982
رائع.

259
00:21:17,893 --> 00:21:21,124
من الآن فصاعدا، كن هادئا.

260
00:21:21,196 --> 00:21:23,630
سأقوم بالحديث.

261
00:21:23,698 --> 00:21:25,791
كنت أحاول المساعدة فقط.

262
00:21:25,867 --> 00:21:29,963
- ل لا أحتاج لمساعدتكم.
- أنت ناكر للجميل ذلك.

263
00:21:30,038 --> 00:21:33,804
- أنت لا تشكرني.
كل ما تفعله هو أن تخبرني ماذا أفعل.
- تذكر ما قلت لك.

264
00:21:33,875 --> 00:21:37,470
- دعك تفعل الحديث.
- هذا صحيح.

265
00:21:45,887 --> 00:21:48,515
تحيات.
أنا هنا لرؤية الملكة.

266
00:21:48,590 --> 00:21:51,218
- لقد أرسلني ملك الآلهة.
- كيف تجاوزت الإخوة؟

267
00:21:51,293 --> 00:21:54,990
أوقفوه أيها الإخوة!

268
00:21:55,063 --> 00:21:57,224
الاستعداد للموت، المعتدي!

269
00:21:57,299 --> 00:22:02,134
[كلا الشخير]

270
00:22:02,204 --> 00:22:04,672
لا تدع له الابتعاد!

271
00:22:06,641 --> 00:22:10,372
- [ همهمات ]
- [ الصراخ، الآهات ]

272
00:22:10,445 --> 00:22:13,380
أحب هذا.

273
00:22:13,448 --> 00:22:15,541
أنا سعيد لأنك تستمتع بوقتك.

274
00:22:17,085 --> 00:22:19,553
كم منكم أيها الإخوة
هل هناك؟

275
00:22:19,621 --> 00:22:22,852
نحن أبناء مارتينوس الـ48،
حراس البوابة.

276
00:22:22,924 --> 00:22:25,654
على دماء إخوتي،
الآن سوف تموت!

277
00:22:26,962 --> 00:22:30,591
- [ يصرخ ]
- والآن سوف تموت!

278
00:22:32,767 --> 00:22:35,327
[الأخ زمجر]

279
00:22:37,172 --> 00:22:41,802
- [ الإخوة اللحظات ]
- بقي 42 فقط.

280
00:22:41,877 --> 00:22:44,641
- ليس بهذه الطريقة.
- ماذا؟

281
00:22:44,713 --> 00:22:48,581
- كيف سأحصل على أي وقت مضى
اختلطت عليك على أية حال؟
- أوه، هذا عظيم.

282
00:23:00,161 --> 00:23:04,097
لماذا نتسلل؟
كنا نقوم بعمل رائع.

283
00:23:04,165 --> 00:23:06,759
لا بد لي من التحدث مع الملكة
عن بوصلة...

284
00:23:06,835 --> 00:23:10,430
لا تترك أثرا من الجثث
48- الإخوة طويلون.

285
00:23:10,505 --> 00:23:15,135
بالتأكيد يجب أن يكون هناك
طريقة أسهل من هذه.

286
00:23:15,210 --> 00:23:17,610
- [صرخات ديانيرا]
- [ صراخ الدجاج ]

287
00:23:17,679 --> 00:23:21,115
[ أنين ]
لماذا دفعتني من أجل؟

288
00:23:21,182 --> 00:23:24,447
- لم أدفعك. لقد سقطت.
- لا، لقد دفعتني.

289
00:23:24,519 --> 00:23:26,453
الآن، استمع، تأدب.

290
00:23:26,521 --> 00:23:28,455
هذه مدينة كبيرة،
لذا أبقِ فمك مغلقًا.

291
00:23:28,523 --> 00:23:33,119
لا تقل لي ماذا أفعل.
لقد كنت في مدينة كبيرة من قبل.

292
00:23:33,194 --> 00:23:38,461
[ثرثرة الحشود، ثغاء الأغنام]

293
00:23:54,416 --> 00:23:57,408
[تستمر الثرثرة]

294
00:23:57,485 --> 00:24:00,420
الطماطم حلوة وجميلة.

295
00:24:07,829 --> 00:24:10,798
مهلا، مهلا، حاول أرنبي.
جربه.

296
00:24:12,500 --> 00:24:15,094
- جائع؟
- نعم.

297
00:24:15,170 --> 00:24:17,331
- كم ثمن؟
- بالنسبة لك، لا شيء.

298
00:24:17,405 --> 00:24:20,101
أخبر أصدقائك.
أخبرهم، أخبرهم!

299
00:24:22,410 --> 00:24:24,605
طعم هذا الأرنب مضحك.

300
00:24:24,679 --> 00:24:26,772
ذلك لأنه بوسوم.

301
00:24:26,848 --> 00:24:29,840
- [البصق، الإسكات]
- [رجل] مرحبًا!

302
00:24:29,918 --> 00:24:32,546
مرحبا بكم جميعا،
إلى سوق العبيد للملكة!

303
00:24:32,621 --> 00:24:37,718
بالنسبة للعنصر الأول لدينا اليوم، لدينا هذا
أميرة ثيساليا السابقة الجذابة.

304
00:24:37,792 --> 00:24:39,783
لا تزال مدرجة على أنها عذراء ...

305
00:24:39,861 --> 00:24:42,625
ومع مراجع ممتازة
صعودا وهبوطا في البلاد.

306
00:24:42,697 --> 00:24:45,359
إنها حريصة على العثور عليها
موقف داخلي..

307
00:24:45,433 --> 00:24:47,526
ويمكنها أن تبدأ على الفور.

308
00:24:47,602 --> 00:24:51,299
الآن ما هو العطاء؟
من يستطيع--

309
00:24:51,373 --> 00:24:53,739
[أصوات غونغ]

310
00:24:55,377 --> 00:24:57,311
[تذمر الحشد]

311
00:24:59,280 --> 00:25:02,477
[ يستمر التذمر ]

312
00:25:02,550 --> 00:25:05,246
كيف ستحصل
لمقابلتها؟

313
00:25:05,320 --> 00:25:08,517
[تذمر الحشد]

314
00:25:08,590 --> 00:25:10,581
[ يستمر التذمر ]

315
00:25:10,659 --> 00:25:12,593
سأفكر في شيء ما.

316
00:25:12,661 --> 00:25:17,360
إذن، أنت تسميه هرقل، أليس كذلك؟
قد تعمل.

317
00:25:17,432 --> 00:25:20,993
هو هرقل.
أنظر إليه.

318
00:25:22,737 --> 00:25:25,900
أوه.
لقد أقنعتني يا فتى.

319
00:25:25,974 --> 00:25:28,704
مثل أن تأتي بهذه الطريقة،
اه، هرقل.

320
00:25:39,854 --> 00:25:43,688
وهنا لدينا هرقل،
ابن زيوس!

321
00:25:43,758 --> 00:25:46,249
متوفر اليوم فقط،
ليوم واحد...

322
00:25:46,327 --> 00:25:48,795
لمسح الحقول،
تحريك الأشياء الثقيلة...

323
00:25:48,863 --> 00:25:51,093
أو قمت بتسمية العمل.

324
00:25:51,166 --> 00:25:53,726
بعشرة دنانير
من سيفتح المزايدة؟

325
00:25:54,969 --> 00:25:59,133
[ عروض صياح الجماهير ]

326
00:25:59,207 --> 00:26:04,645
[ يستمر المزايدة ]

327
00:26:04,713 --> 00:26:07,910
[ يستمر الحشد في تقديم العطاءات ]

328
00:26:07,982 --> 00:26:12,646
[ يستمر المزايدة ]

329
00:26:12,721 --> 00:26:16,384
[أصوات غونغ،
تستمر المزايدة ]

330
00:26:16,458 --> 00:26:19,484
- [ استمرار المزايدة ]
- بيعت لصاحبة السمو الملكة أومفال.

331
00:26:19,561 --> 00:26:22,758
[ يئن مقدمي العروض ]

332
00:26:22,831 --> 00:26:25,095
نرجو أن تجد صاحبة الجلالة
متعة كبيرة فيه!

333
00:26:43,051 --> 00:26:44,985
صاحب السمو.

334
00:26:47,522 --> 00:26:50,548
- سأأخذ هذا إليه.
- كما يحلو لك.

335
00:26:50,625 --> 00:26:52,559
شكرا لك وايلين.

336
00:26:57,665 --> 00:27:01,328
[ إغلاق الأبواب ]

337
00:27:01,402 --> 00:27:06,931
- هل أنت مرتاح؟
- كثيرا جدا.

338
00:27:07,008 --> 00:27:09,135
الملكة أومفال,
سأعرض نفسي للبيع..

339
00:27:09,210 --> 00:27:11,610
لأنها كانت الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أراك.

340
00:27:11,679 --> 00:27:14,113
أنا في رحلة
إلى مدينة طروادة المفقودة.

341
00:27:14,182 --> 00:27:17,515
زيوس أخبرني أن زوجك كان لديه الوحيد
البوصلة التي يمكن أن تقودني إليها.

342
00:27:17,585 --> 00:27:19,951
هناك متسع من الوقت لذلك
عندما تنتهي من عملك هنا

343
00:27:20,021 --> 00:27:21,955
- [يضع الشراب]
- بالطبع.

344
00:27:22,023 --> 00:27:25,459
- ماذا تريد مني؟
- هرقل، أفضل شيء
عن كونها ملكة...

345
00:27:25,527 --> 00:27:28,587
هو أنني أستطيع قضاء عطلة
متى أريد.

346
00:27:28,663 --> 00:27:31,496
لقد قررت أنه لن يعمل أحد
في مملكتي اليوم.

347
00:27:31,566 --> 00:27:37,402
لذا استريح هنا،
وغدا سنرى.

348
00:27:37,472 --> 00:27:40,202
اعتذاري يا ملكة.
لديك لي فقط لهذا اليوم.

349
00:27:40,275 --> 00:27:44,371
لكني دفعت ثمن ألف يوم.

350
00:27:44,445 --> 00:27:48,575
- [ نقرة العملات ]
- ولكن هذا كثير جدًا
لعمل يوم واحد.

351
00:27:48,650 --> 00:27:51,778
[ يسكت ] إذا وجدت
أي مزيد من هرقل من هذا القبيل ...

352
00:27:51,853 --> 00:27:53,787
أنت فقط تجلبهم لي.

353
00:28:20,982 --> 00:28:22,973
- هل هناك من يضرب هذا الباب--
- بصخرة؟

354
00:28:23,051 --> 00:28:25,485
نعم انا.
أين هرقل؟

355
00:28:25,553 --> 00:28:28,488
أنا بحاجة للتحدث معه.

356
00:28:28,556 --> 00:28:31,252
انتهى هذا الباب
الف سنة...

357
00:28:31,326 --> 00:28:33,385
و في خمس دقائق
لقد أحدثت خدوشًا فيه.

358
00:28:33,461 --> 00:28:37,693
عفوا، الخصي. لقد أعطيتك للتو
رسالة لإعطاء هرقل.

359
00:28:37,765 --> 00:28:41,030
هرقل غير متوفر
للمستقبل المنظور.

360
00:28:41,102 --> 00:28:44,560
- أنا لست خصيًا، أنا عبد.
- ما الفرق؟

361
00:28:44,639 --> 00:28:47,437
[ يسخر ] اه--

362
00:28:47,508 --> 00:28:49,533
سأخبرك
عندما تكبر.

363
00:28:58,186 --> 00:29:01,280
برتقال ذهبي جميل,
اثنان بدينار.

364
00:29:01,356 --> 00:29:04,587
- أنا أكره الكمكوات.
- ل عقد صفقة.

365
00:29:09,464 --> 00:29:12,695
- [ أنين ]
- [ نباح الكلب ]

366
00:29:12,767 --> 00:29:16,066
- حراس.
- [ يلهث ]

367
00:29:25,380 --> 00:29:29,578
[الدردشة، غير واضحة]

368
00:29:55,343 --> 00:29:58,210
[ يضحك ]
أنت رجل مضحك، وايلين.

369
00:30:07,288 --> 00:30:12,157
[أحاديث المستفيدين]

370
00:30:12,226 --> 00:30:15,491
[تستمر الثرثرة]

371
00:30:24,806 --> 00:30:27,240
- مهلا! شاهده!
- اعذرني.

372
00:30:27,308 --> 00:30:29,868
- [ الهدير ]
- [امرأة] مرحباً أيها العبد.

373
00:30:29,944 --> 00:30:31,878
هل أبدو كالعبد؟

374
00:30:31,946 --> 00:30:33,880
فقط أعطني القائمة.

375
00:30:33,948 --> 00:30:36,212
- سأعود خلال دقيقة.
- [ ديانيرا ]
سأحصل على الدجاج البري

376
00:30:36,284 --> 00:30:39,913
- والشرب؟
- إنها لا تحب العبيد.

377
00:30:39,988 --> 00:30:43,515
- ذلك--
- يمكنك أن تكون صريحا هنا،
حتى الطاغية، إذا كنت تريد.

378
00:30:43,591 --> 00:30:47,687
- إنها سيد؟
- انظر، هل يمكنني الحصول على بعض الخدمات أم ماذا؟

379
00:30:47,762 --> 00:30:52,597
لماذا لا تأتي إلى طاولتي، هاه؟
الدجاج البري سوف يستغرق بعض الوقت.

380
00:30:52,667 --> 00:30:55,101
أولاً عليك مطاردتهم
ثم عليك القبض عليهم.

381
00:30:55,169 --> 00:30:57,899
- هؤلاء الفتيات يعملن من أجل
الحكومة أيضا.
- مم هم.

382
00:30:57,972 --> 00:31:02,409
- أنتم جميعا العبيد؟ العبيد سعداء؟
- لدينا أمان مالي..

383
00:31:02,477 --> 00:31:05,105
عمل ثابت ولا توجد فرصة
من طرده.

384
00:31:05,179 --> 00:31:08,307
- أنت بائسة،
وأنت لا تعرف ذلك حتى.
- [ يضحك ]

385
00:31:08,383 --> 00:31:12,183
يجب أن تقاتل من أجل أن تكون حراً،
القتال حتى الموت.

386
00:31:12,253 --> 00:31:16,747
- المقبلات.
- طعام.

387
00:31:16,824 --> 00:31:20,191
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟

388
00:31:20,261 --> 00:31:22,991
نحصل على ثلاثة مربعات في اليوم
العمل لصالح الحكومة
وسقف فوق رؤوسنا.

389
00:31:23,064 --> 00:31:26,124
- مم هم.
- نخب للملكة أومفال.

390
00:31:26,200 --> 00:31:28,361
تحية.

391
00:31:28,436 --> 00:31:30,927
هل تسمي هذا دجاجة؟

392
00:31:31,005 --> 00:31:34,805
إنها صغيرة وصعبة لأنها كانت كذلك
لجعلها من تلقاء نفسها.

393
00:31:34,876 --> 00:31:36,810
لا جريمة.

394
00:31:36,878 --> 00:31:42,714
[أحاديث المستفيدين]

395
00:31:42,784 --> 00:31:46,083
- [وايلين] أوه، لا، إنه ميلوس.
- [ يلهث ]

396
00:31:51,392 --> 00:31:54,759
أنت لا تدفع أموال الحماية الخاصة بك...

397
00:31:54,829 --> 00:31:57,320
كيف سنحميك؟

398
00:31:57,398 --> 00:31:59,866
لحظة واحدة فقط، أنت.

399
00:31:59,934 --> 00:32:02,664
أنا الأميرة ديانيرا
تسالونيا...

400
00:32:02,737 --> 00:32:06,969
وينتمي هؤلاء العبيد
إلى العائلة المالكة.

401
00:32:07,041 --> 00:32:10,568
إنه مجرد عمل يا آنسة

402
00:32:10,645 --> 00:32:13,512
كم هم مدينون؟

403
00:32:16,217 --> 00:32:20,620
عشرة دنانير في الاسبوع
بعد ثلاثة أسابيع.

404
00:32:20,688 --> 00:32:23,657
[ يضع العملات المعدنية ]

405
00:32:28,930 --> 00:32:33,299
معقول جدا...
الأميرة.

406
00:32:36,237 --> 00:32:40,765
لا تكن متعجرفًا معي،
أنت دلو متغطرس من المنحدر.

407
00:32:40,842 --> 00:32:44,141
[ رعاة اللحظات، تذمر ]

408
00:32:46,647 --> 00:32:48,945
جيد جدًا.

409
00:32:49,016 --> 00:32:54,511
واعلم أنه إذا وجد رجالي أي شيء
منتحلون لعائلتك المالكة...

410
00:32:54,589 --> 00:32:57,990
سوف نكرمك
عن طريق قطع حناجرهم.

411
00:33:01,696 --> 00:33:05,462
[الباب يفتح، يغلق]

412
00:33:08,035 --> 00:33:13,940
مهما دفعت له
سوف يريد فقط مضاعفة الأسبوع المقبل.

413
00:33:14,008 --> 00:33:17,375
إلا إذا كنت حقا أميرة.

414
00:33:29,690 --> 00:33:34,218
لقد نمت جيدًا، أنا على ثقة.
يجب أن تكون جائعا.

415
00:33:34,295 --> 00:33:36,525
ليس لدي الحق في الراحة مثل هذا.

416
00:33:36,597 --> 00:33:40,397
- رحلتي عاجلة.
- أكل شيئا. أنت بحاجة إلى قوتك.

417
00:33:40,468 --> 00:33:43,835
ما أحتاجه هو البوصلة
هذا يوجهني إلى طروادة.

418
00:33:46,674 --> 00:33:49,404
[ Omphale ] هؤلاء هم زوجي الراحل
الأدوات الملاحية.

419
00:33:52,113 --> 00:33:54,809
معهم، اجتاز العالم.

420
00:33:54,882 --> 00:33:58,716
يمكنهم إرشادك
إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

421
00:34:00,121 --> 00:34:04,581
خذ ما تريد منهم.
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

422
00:34:15,870 --> 00:34:18,737
شكرا لك، الملكة أومفال.

423
00:34:18,806 --> 00:34:21,172
أعرف أن هذا سيأخذني إلى طروادة.

424
00:34:31,285 --> 00:34:34,584
لا-- مهلا، استمع،
أعرف أن هرقل موجود هناك.

425
00:34:34,655 --> 00:34:36,589
أنت تسحق قدمي!

426
00:34:36,657 --> 00:34:38,682
أخبر هرقل صديقه،
ديانيرا تنتظر...

427
00:34:38,759 --> 00:34:42,092
وإذا لم يخرج قريبا،
ربما لم تعد تنتظر بعد الآن.

428
00:34:44,498 --> 00:34:47,194
[لهث، آهات]

429
00:34:49,270 --> 00:34:51,238
[يغلق الباب]

430
00:34:52,105 --> 00:34:56,132
الأميرة سايونارا من تسالونيا.

431
00:34:56,209 --> 00:35:02,114
هل لدي الحق؟ أم أنه من قبل أي
فرصة، الأميرة لحم السنجاب الميت؟

432
00:35:04,451 --> 00:35:07,818
اقتل كل شيء إلا لسانها.

433
00:35:07,888 --> 00:35:12,518
أحضر ذلك لي.
أريد أن أشاهده وهو يرفرف في التراب.

434
00:35:12,592 --> 00:35:15,891
- [ الشخير ]
- [ الرجال يئن ]

435
00:35:15,962 --> 00:35:18,795
احصل عليها!

436
00:35:18,865 --> 00:35:20,799
خارج الطريق!

437
00:35:36,216 --> 00:35:39,674
- [ يلهث ]
- [ضحكة مكتومة]

438
00:35:39,753 --> 00:35:42,153
- وصلنا لها.
- كان ذلك سهلا.

439
00:35:42,222 --> 00:35:44,520
[ صراخ ]

440
00:35:46,359 --> 00:35:48,224
هرقل؟

441
00:35:48,295 --> 00:35:53,255
هرقل، انتظر.
إنه أنت. لقد أنقذتني.

442
00:35:53,333 --> 00:35:55,301
يجب أن أذهب.

443
00:35:55,368 --> 00:35:58,804
لكنك كنت تتابعني
منذ أن كنت طفلا.

444
00:35:58,872 --> 00:36:03,241
أريد أن أعرف لماذا.
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

445
00:36:03,310 --> 00:36:06,507
بينما تتبع مصيرك،
أنا أتبعك.

446
00:36:06,580 --> 00:36:12,416
اتبع مصيري؟
ما هو مصيري؟ أخبرني!

447
00:36:24,631 --> 00:36:29,398
هل أنت مستعد للسفر؟ أو ربما
أنت بحاجة إلى يومين آخرين في السرير.

448
00:36:29,469 --> 00:36:33,166
هذا سيوصلنا إلى طروادة.
كانت الملكة كريمة جدًا.

449
00:36:33,240 --> 00:36:36,869
[ يسخر ] بالطبع،
لا يمكنك أن تقول لا.

450
00:36:36,943 --> 00:36:39,002
دعنا نذهب، ديانيرا.
يضيع الوقت.

451
00:36:39,079 --> 00:36:43,140
ليس بهذه السرعة.
لقد وضعت خططًا لتناول طعام الغداء.

452
00:36:44,384 --> 00:36:46,818
تعال.

453
00:36:50,624 --> 00:36:55,584
[ ثرثرة المستفيدين، يلهثون ]

454
00:36:57,597 --> 00:37:00,589
لقد دفعت في المرة الماضية،
حتى تتمكن من الدفع مرة أخرى.

455
00:37:00,667 --> 00:37:04,603
- [امرأة] لم أفعل. لم أستطع.
- اعذرني.

456
00:37:04,671 --> 00:37:06,935
هل هناك مشكلة؟

457
00:37:07,007 --> 00:37:10,738
ليس إذا كنت حصلت على 30 ديناراً، أيها العبد.

458
00:37:12,979 --> 00:37:16,073
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ترك الناس وشأنهم؟

459
00:37:16,149 --> 00:37:18,913
مم-همم، نعم، بالتأكيد.

460
00:37:18,985 --> 00:37:22,853
[ صراخ النساء ]

461
00:37:24,391 --> 00:37:27,656
[ همهمات، صراخ ]

462
00:37:27,727 --> 00:37:31,322
[ صراخ ]

463
00:37:33,033 --> 00:37:34,967
- [ همهمات ]
- هاه؟

464
00:37:35,035 --> 00:37:37,765
[صرخات، آهات]

465
00:37:37,837 --> 00:37:40,362
- [رجل] انتبه!
- [ آهات ]

466
00:37:40,440 --> 00:37:42,431
[ صراخ ]

467
00:37:44,044 --> 00:37:47,138
[ صراخ ]

468
00:37:52,085 --> 00:37:54,849
[ديانيرا] آسف.

469
00:37:54,921 --> 00:37:56,855
وداعا، وايلين.

470
00:37:56,923 --> 00:38:00,518
سيدي، كل انحناء
في الملكوت مدين لك بالطاعة.

471
00:38:00,594 --> 00:38:04,360
أشكرك من الأسفل
من روحي الذليلة لإنقاذ حياتي.

472
00:38:04,431 --> 00:38:07,366
لا توجد مشكلة.
لقد استمتعت به.

473
00:38:07,434 --> 00:38:09,868
وداعا وايلين.

474
00:38:09,936 --> 00:38:12,370
لا تكن عبداً طوال حياتك

475
00:38:15,942 --> 00:38:18,536
ليس لدي خيار.

476
00:38:30,991 --> 00:38:32,925
هل يمكنني المحاولة؟

477
00:38:34,294 --> 00:38:36,228
بالتأكيد.

478
00:38:39,966 --> 00:38:43,902
عد إلى هنا.
من هنا.

479
00:38:48,241 --> 00:38:53,338
[ صراخ الطيور ]

480
00:38:53,413 --> 00:38:55,847
[ ديانيرا ]
إلى أي مدى هذا تروي على أية حال؟

481
00:39:00,920 --> 00:39:04,185
هرقل، شيء ما
لقد أزعجني.

482
00:39:04,257 --> 00:39:07,954
إذا كنت إلهًا،
ثم يمكنك الإجابة عليه.

483
00:39:08,028 --> 00:39:10,223
ما الذي يزعجك؟

484
00:39:10,297 --> 00:39:15,860
أتساءل عما إذا كان ربما أنا واحد.

485
00:39:15,935 --> 00:39:19,735
- إله؟
- مم هم.

486
00:39:19,806 --> 00:39:24,106
- لا تكن إلهاً.
- الأمر ليس بيدي، أليس كذلك؟

487
00:39:24,177 --> 00:39:28,045
- كوني فتاة ثم امرأة.
- مجرد امرأة؟

488
00:39:28,114 --> 00:39:32,881
أمي "مجرد امرأة"
والجميع يحبها.

489
00:39:32,952 --> 00:39:36,718
ولهذا السبب هيرا تكره شجاعتي.

490
00:39:39,959 --> 00:39:44,055
انظر، أنا أعرف الآلهة،
ومعظمهم من المتشردين.

491
00:39:44,130 --> 00:39:46,064
إنهم يركلون الناس حولهم
لأنهم مللوا..

492
00:39:46,132 --> 00:39:49,397
أو لأن إلهًا آخر
أنب أنفهم.

493
00:39:49,469 --> 00:39:52,461
إنهم يعيشون إلى الأبد.
هذا يجعلهم مجانين ولئيمين.

494
00:39:52,539 --> 00:39:56,839
- ماذا عنك؟ هل أنت خالد؟
- تريد أن تعرف؟

495
00:39:56,910 --> 00:40:00,573
- مم هم.
- وكذلك تفعل ل.

496
00:40:02,649 --> 00:40:07,086
كل ما أستطيع أن أقول لك
هو عندما تخرج الشمس...

497
00:40:07,153 --> 00:40:10,247
سأعيش إلى الأبد.

498
00:40:10,323 --> 00:40:13,258
ثم في الليل...

499
00:40:13,326 --> 00:40:17,592
عندما لا أستطيع النوم
و الهموم تتوالى..

500
00:40:17,664 --> 00:40:21,623
الوحش القادم
سوف تحصل لي بالتأكيد.

501
00:40:23,670 --> 00:40:29,108
- [ حفيف ]
-قلت أن هناك من يتابعك؟

502
00:40:29,175 --> 00:40:31,109
نعم، منذ أن كنت طفلاً.

503
00:40:33,680 --> 00:40:35,773
ابق هنا.

504
00:40:38,017 --> 00:40:41,885
[ صيحات البومة ]

505
00:40:43,690 --> 00:40:46,853
[يستمر الصيحة]

506
00:40:50,130 --> 00:40:52,064
[ شخير غريب ]

507
00:41:07,313 --> 00:41:13,081
[ الشخير ]

508
00:41:14,654 --> 00:41:19,091
[لهث] مرحبا.

509
00:41:19,159 --> 00:41:22,322
[هرقل] لست بحاجة
العبد، وايلين.

510
00:41:22,395 --> 00:41:24,920
أنا أقدر العرض،
لكن الأمر لن ينجح.

511
00:41:24,998 --> 00:41:27,262
لقد أنقذت حياتي
مرة أخرى في الشريط.

512
00:41:27,333 --> 00:41:31,235
لقد قررت تكريس الباقي
من وقتي لخدمتك

513
00:41:31,304 --> 00:41:33,864
- ألا تريد أن تكون حرا؟
- أستطيع أن أكون رجلاً حراً.

514
00:41:33,940 --> 00:41:36,602
- أنا لا أحتاج إلى رجل حر أيضاً.
- لا أعتقد أنك تدركين...

515
00:41:36,676 --> 00:41:39,941
كيف مفيدة حقا
يمكن أن يكون الشخص مطيعًا.

516
00:41:41,848 --> 00:41:44,840
[ تنظيف الأسنان بالفرشاة ]

517
00:41:44,918 --> 00:41:49,378
أيها الدودة! أليس لديك
أي احترام للذات؟ أنظر إلى نفسك!

518
00:41:49,456 --> 00:41:52,914
مهلا، ماذا تريد؟
أنا عبد محترف.

519
00:41:52,992 --> 00:41:55,392
هذا ما أفعله،
وأنا أفعل ذلك بشكل جيد.

520
00:41:55,462 --> 00:41:59,057
عليك أن تعجب بالرجل
الذي يعرف ما هو جيد في.

521
00:41:59,132 --> 00:42:01,225
أنتظر أمرك.

522
00:42:01,301 --> 00:42:03,895
حسنًا. وهنا أمري.

523
00:42:03,970 --> 00:42:06,063
العودة مباشرة
إلى مملكة Omphale...

524
00:42:06,139 --> 00:42:08,573
وخدمتها
لبقية حياتك.

525
00:42:10,143 --> 00:42:12,236
هل هذا ما تريده حقا؟

526
00:42:12,312 --> 00:42:14,246
نعم!

527
00:42:14,314 --> 00:42:16,305
ثم يجب أن أطيع.

528
00:42:16,382 --> 00:42:18,976
لن تراني مرة أخرى أبدًا،
أي منكما.

529
00:42:19,052 --> 00:42:20,986
لكن اعلم هذا يا سيدي:

530
00:42:21,054 --> 00:42:23,079
من سأخدمه في المستقبل...

531
00:42:23,156 --> 00:42:25,920
أهدي عبوديتي لك.

532
00:42:25,992 --> 00:42:28,426
وايلين--

533
00:42:28,495 --> 00:42:31,259
شكرا لك.

534
00:43:08,468 --> 00:43:10,629
عظيم.
نأتي كل هذا الطريق...

535
00:43:10,703 --> 00:43:13,900
والآن بوصلتك الحقيقية
يشير إلى لا مكان.

536
00:43:13,973 --> 00:43:16,908
[ يسخر ]
أفترض أنه مكسور الآن.

537
00:43:19,345 --> 00:43:22,041
انها ليست مكسورة.

538
00:43:22,115 --> 00:43:24,379
حسنا، قدري
لا يتوقف هنا.

539
00:43:24,450 --> 00:43:26,918
لقد فعل شخص ما.

540
00:43:44,070 --> 00:43:47,733
انظر إلى هذا العظم.

541
00:43:49,208 --> 00:43:52,041
يجب أن يكون تروي على الجانب الآخر
من هذا المحيط.

542
00:43:52,111 --> 00:43:54,875
كيف سنعبر؟
ليس لدينا قارب.

543
00:43:54,948 --> 00:43:58,213
يعلو.
قم أيها الثعبان الأزرق...

544
00:43:58,284 --> 00:44:01,685
والقيام بهذا العمل
أن هيرا تطلب منك.

545
00:44:01,754 --> 00:44:06,214
هرقل، أشعر
شيء يحدث.

546
00:44:08,461 --> 00:44:11,191
[هرقل] من هذا؟ هل هذا
الرجل الذي كان يتابعك؟

547
00:44:11,264 --> 00:44:14,495
إنه حاميي،
هرقل. [لهاث]

548
00:44:14,567 --> 00:44:16,592
بعض الحامية.

549
00:44:19,339 --> 00:44:21,705
- [ هدير ]
- [صرخات ديانيرا]

550
00:44:25,812 --> 00:44:30,840
[ صراخ ]

551
00:44:51,603 --> 00:44:55,061
هل رأيت ذلك؟
لقد جاء مباشرة بالنسبة لي.

552
00:44:55,140 --> 00:44:58,632
- لاحظت.
- أخبرتك أن مكاني عند الآلهة.

553
00:44:58,710 --> 00:45:03,704
ديانيرا، لا أعتقد
الآلهة تتسكع هنا.

554
00:45:06,284 --> 00:45:08,718
لكنهم قبلوني.
هذا كل ما يهم.

555
00:45:08,786 --> 00:45:12,051
لا أعرف لماذا أنت متحمس.
نحن على وشك أن يتم هضمها.

556
00:45:12,123 --> 00:45:14,387
ألا تفهم؟
من المفترض أن يحدث هذا.

557
00:45:14,459 --> 00:45:18,987
لا، هذا ما يفترض أن يحدث.

558
00:45:19,063 --> 00:45:22,499
هذا هو الطريق الخاطئ للخروج.

559
00:45:22,567 --> 00:45:24,728
من هنا.

560
00:45:30,141 --> 00:45:32,268
[ نبض القلب ]

561
00:45:32,343 --> 00:45:34,277
ابق هنا.

562
00:45:42,420 --> 00:45:46,117
[ نبض القلب ]

563
00:45:46,191 --> 00:45:50,389
[ استمرار الضرب ]

564
00:45:55,099 --> 00:45:59,798
- [ يلهث ]
- انتظر. سأعود من أجلك.

565
00:46:27,799 --> 00:46:29,824
- [ صراخ ]
- [ ديانيرا تلهث ]

566
00:46:35,707 --> 00:46:41,168
[ التذمر ]

567
00:46:43,314 --> 00:46:48,775
[لهث، صراخ]

568
00:46:57,328 --> 00:46:59,091
[صرخات ديانيرا]

569
00:47:08,172 --> 00:47:12,541
هرقل، هناك شيء هنا!

570
00:47:12,610 --> 00:47:17,547
[ نبض القلب ]

571
00:47:17,615 --> 00:47:22,552
[يواصل الضرب]

572
00:47:39,704 --> 00:47:42,400
[صرخات]

573
00:47:52,150 --> 00:47:54,141
[صرخات]

574
00:47:57,121 --> 00:48:00,921
- [ صراخ ]
- لا!

575
00:48:04,595 --> 00:48:08,964
- [ نبض القلب ]
- [ الشخير ]

576
00:48:20,044 --> 00:48:25,539
[ أنين الثعبان ]

577
00:48:33,524 --> 00:48:35,492
- [صرخات]
- [ صراخ ]

578
00:48:39,097 --> 00:48:41,725
هل قتلته؟ هل قتلته؟
هل هو ميت؟ هل هو ميت؟

579
00:48:41,799 --> 00:48:44,461
لقد مات!
علينا أن نخرج من هنا!

580
00:48:44,535 --> 00:48:46,730
- [ يلهث ]
- أعطني يدك.

581
00:49:07,425 --> 00:49:12,362
[ صراخ النوارس ]

582
00:49:12,430 --> 00:49:17,367
[ الصراخ مستمر ]

583
00:49:45,930 --> 00:49:48,524
إنه طروادة يا هرقل

584
00:49:48,599 --> 00:49:50,533
[هرقل]
كيف تعرف؟

585
00:49:50,601 --> 00:49:53,092
أتذكر الآن.

586
00:49:53,171 --> 00:49:55,605
من حيث أنا.

587
00:50:28,506 --> 00:50:30,906
لماذا تتوقف الآن؟
نحن تقريبا هناك؟

588
00:50:30,975 --> 00:50:34,433
[هرقل] هناك شيء ليس على ما يرام.
يمكن أن نسير في فخ.

589
00:50:34,512 --> 00:50:38,243
هرقل، ما زلت لا تصدق
حياتي كلها كانت رحلة هنا

590
00:50:38,316 --> 00:50:40,307
مهما أرادت الآلهة...

591
00:50:40,384 --> 00:50:44,150
- سأفي بك أو بدونك.
- أنا متأكد أنه فخ.

592
00:50:44,222 --> 00:50:47,020
ثم بدونك، وحسنا من قبلي.

593
00:50:47,091 --> 00:50:49,787
[ يصرخ ]

594
00:50:49,861 --> 00:50:52,921
[تكافح]

595
00:50:55,166 --> 00:50:59,102
[تنهدات] بالطبع،
يمكن أن أكون مخطئا.

596
00:50:59,170 --> 00:51:02,264
هل ستنزلني؟
أنزلني يا هرقل!

597
00:51:02,340 --> 00:51:06,674
لقد قتلتك بالفعل أيها الجاسوس
لكن للحصول على معلومات لإرضاء ملكي...

598
00:51:06,744 --> 00:51:09,941
- قد أقرضك حياتك.
- اقتله، هرقل!

599
00:51:11,682 --> 00:51:14,116
[تنهدات]

600
00:51:14,185 --> 00:51:19,122
- نحن السجناء الخاص بك. لن نقاوم.
- الجحيم نحن!

601
00:51:19,190 --> 00:51:22,853
- سأموت هنا من قبل
أبعدتني عن مدينتي.
- مدينتك؟

602
00:51:22,927 --> 00:51:25,395
المدينة لنا، ورغم ذلك
ربما نعيش في الغابة الآن

603
00:51:25,463 --> 00:51:29,126
سوف يستعيد شعب طروادة ذات يوم
منازلهم ولا يكونوا منفيين بعد الآن.

604
00:51:29,200 --> 00:51:31,134
خذنا إلى ملكك.

605
00:51:31,202 --> 00:51:34,865
هرقل، هل تريد أن يتم القبض علينا؟
لا أنحني لأي ملك.

606
00:51:34,939 --> 00:51:37,032
- [ضربات السيف]
- [ ديانيرا تلهث ]

607
00:51:38,142 --> 00:51:40,576
سوف تنحني
إلى ملك طروادة...

608
00:51:40,645 --> 00:51:43,739
الذي عرف أنك هبطت على الفور
لمست قدمك شاطئنا.

609
00:51:47,818 --> 00:51:52,755
[الدردشة المميزة]

610
00:51:56,994 --> 00:52:00,555
[ ثرثرة الطفل ]

611
00:52:00,631 --> 00:52:05,591
[ ثغاء الأغنام ]

612
00:52:05,670 --> 00:52:11,438
[تستمر الثرثرة]

613
00:52:13,678 --> 00:52:15,612
[ الآسر ]
أعلى الدرج.

614
00:52:19,216 --> 00:52:24,449
[يستمر الثغاء]

615
00:52:24,522 --> 00:52:27,389
[ نباح الكلب ]

616
00:52:27,458 --> 00:52:30,325
[ تذمر الناس ]

617
00:52:31,796 --> 00:52:35,732
- لقد وجدت لها.
- كما توقعت أيها الملك.

618
00:52:35,800 --> 00:52:38,735
- فخ سهل.
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟

619
00:52:38,803 --> 00:52:41,363
أخبريني باسمك، أيتها الشابة.

620
00:52:43,975 --> 00:52:46,409
- ديانيرا.
- ديانيرا.

621
00:52:46,477 --> 00:52:50,573
لا أفهم.
اعتقدت أنهم كانوا جواسيس.

622
00:52:50,648 --> 00:52:53,879
هل ستتركوننا يا أصدقائي؟

623
00:53:00,992 --> 00:53:03,187
هل أنت والدي؟

624
00:53:03,260 --> 00:53:05,285
نعم.

625
00:53:05,363 --> 00:53:07,923
نعم، ولكن لا بد لي
اكتشف هذا.

626
00:53:07,999 --> 00:53:10,092
أنت ملك.
ملك ماذا؟

627
00:53:10,167 --> 00:53:12,795
ملك طروادة؟
كيف تعيش في الغابة؟

628
00:53:12,870 --> 00:53:16,203
كلماتك لا تزال تتسرب.

629
00:53:16,273 --> 00:53:20,266
ديانيرا، لقد فعلت شيئا فظيعا...

630
00:53:20,344 --> 00:53:23,541
التي أبقيتها مخفية
كل هذه السنوات.

631
00:53:23,614 --> 00:53:27,880
لقد كنت طفلاً جميلاً..

632
00:53:27,952 --> 00:53:30,250
التي طالبت هيرا
أنا أضحي بك...

633
00:53:30,321 --> 00:53:32,585
إلى وحش البحر لها.

634
00:53:32,657 --> 00:53:35,057
لم أستطع أن أفعل ذلك.

635
00:53:35,126 --> 00:53:38,095
لقد أرسلتك بعيدًا،
عبر البحر.

636
00:53:38,162 --> 00:53:41,723
نعم لقد أنقذتك...

637
00:53:41,799 --> 00:53:44,063
لكن هيرا كانت غاضبة.

638
00:53:44,135 --> 00:53:47,571
أرسلت الكاهن الأزرق
لطردنا من المدينة..

639
00:53:47,638 --> 00:53:50,835
للعيش في الغابة كمنفيين.

640
00:53:50,908 --> 00:53:53,934
وفقط عرفت السبب.

641
00:53:54,011 --> 00:53:55,945
بسببي.

642
00:53:58,315 --> 00:54:02,752
أحببتك كثيرًا.

643
00:54:02,820 --> 00:54:07,086
لقد ضحيت بكل طروادة...

644
00:54:07,158 --> 00:54:10,184
لفتاة صغيرة.

645
00:54:10,261 --> 00:54:15,255
لا، لقد ضحيت بقلبك
لإبقائي على قيد الحياة.

646
00:54:15,332 --> 00:54:18,927
لقد وجدت طريق عودتي،
كما تعلمون سأفعل.

647
00:54:19,003 --> 00:54:21,335
لن أتركك مرة أخرى.

648
00:54:21,405 --> 00:54:23,930
أنا سعيد لأنني انتظرت.

649
00:54:24,008 --> 00:54:27,535
الناس بحاجة إليك يا ابنتي.

650
00:54:27,611 --> 00:54:30,011
قيادتهم بشكل جيد.
[لهاث]

651
00:54:30,081 --> 00:54:34,211
- الأب؟
- لدي ما أريد.

652
00:54:34,285 --> 00:54:36,549
الباقي لك.

653
00:54:39,290 --> 00:54:41,224
أب؟

654
00:54:43,461 --> 00:54:47,056
[ البكاء ]

655
00:54:47,131 --> 00:54:50,567
من فضلك لا تذهب، الأب.

656
00:54:50,634 --> 00:54:52,568
أب.

657
00:55:00,978 --> 00:55:02,912
[ الثرثرة ]

658
00:55:02,980 --> 00:55:08,475
[تستمر الثرثرة]

659
00:55:15,493 --> 00:55:20,055
الملك، والدي، مات.

660
00:55:20,131 --> 00:55:22,998
- [الحشد] لا.
- علمنا كيف نعيش...

661
00:55:23,067 --> 00:55:25,365
عندما كنا مدفوعة
من طروادة...

662
00:55:25,436 --> 00:55:29,702
وأن الروح
شعبنا لا يمكن كسره.

663
00:55:29,774 --> 00:55:34,541
يجب ألا ننساه أبدًا
والمدينة التي أحبها.

664
00:55:34,612 --> 00:55:37,843
- هذا هرقل.
- [الحشد] هرقل.

665
00:55:37,915 --> 00:55:42,181
يمكنه أن يعلمنا كيفية القتال
ونستعيد بيوتنا.

666
00:55:42,253 --> 00:55:44,278
[ ثرثرة الجماهير ]
نعم. نعم.

667
00:55:44,355 --> 00:55:49,520
[تستمر الثرثرة]

668
00:55:56,367 --> 00:55:59,063
دعونا نشحن المدينة الآن،
هرقل، وانظر...

669
00:55:59,136 --> 00:56:02,071
كم كل واحد منا
يقتل قبل أن يموت.

670
00:56:04,141 --> 00:56:07,235
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل
من الهجوم الأمامي.

671
00:56:07,311 --> 00:56:11,077
سيكون هذا هو طريق الجبان.

672
00:56:11,148 --> 00:56:15,414
حسنًا، نحن بالتأكيد لا نريد أن نأخذ
طريق الجبان، أليس كذلك يا تيلامون؟

673
00:56:15,486 --> 00:56:18,922
لأن بهذه الطريقة البعض منا
قد يخرج من هذا حيا

674
00:56:20,324 --> 00:56:22,588
أعتقد أننا يجب أن نعود الآن.

675
00:56:27,198 --> 00:56:32,033
الفتاة هنا.
أستطيع أن أشعر بوجودها.

676
00:56:32,102 --> 00:56:34,536
إنها لن تفلت مني هذه المرة.

677
00:56:34,605 --> 00:56:38,871
- تحضير غرفة الأضحية.
- يجب أن يتم.

678
00:56:43,280 --> 00:56:47,546
[ قعقعة السيوف ]

679
00:56:56,961 --> 00:56:58,895
[ جميع الصراخ ]

680
00:57:27,958 --> 00:57:30,893
اخرج!
اخرج يا جاسوس!

681
00:57:30,961 --> 00:57:35,091
أنا لست جاسوسا!
قف! أنا عبد!

682
00:57:36,467 --> 00:57:39,527
حسنا، شعب طروادة
لا تسمح للعبيد.

683
00:57:39,603 --> 00:57:42,037
هذا كل الحق.
أنا معتاد على التحيز.

684
00:57:42,106 --> 00:57:44,199
- أنت قادم معي. تعال!
- احذري، إنها قطعة قماش رقيقة.

685
00:57:44,275 --> 00:57:46,869
استمر! المضي قدما.
تحرك، تحرك.

686
00:57:46,944 --> 00:57:48,878
- بعدك.
- مباشرة أعلى التل.

687
00:57:48,946 --> 00:57:50,880
- أوه.
- تعال.

688
00:57:50,948 --> 00:57:53,212
أوه، زيوس، إنه يوم جميل.

689
00:58:02,960 --> 00:58:07,056
رقم واجه الهدف
في الزاوية اليمنى.

690
00:58:07,131 --> 00:58:09,224
لا تتقابلا، حسنًا؟

691
00:58:16,974 --> 00:58:19,568
تريد الإمساك
القوس في المنتصف.

692
00:58:19,643 --> 00:58:22,237
التمسك بها كما لديك
طائر في يدك.

693
00:58:26,250 --> 00:58:30,516
ربما ينبغي لنا أن نجد
سلاح مختلف بالنسبة لك.

694
00:58:33,290 --> 00:58:35,781
- استخدم ظهرك أكثر عند التراجع.
- حسنًا.

695
00:58:38,595 --> 00:58:41,257
ديانيرا، عليك أن تحصل
نفسك في إيقاع.

696
00:58:46,203 --> 00:58:48,933
أنت درج...

697
00:58:49,006 --> 00:58:50,940
ارسم...

698
00:58:51,008 --> 00:58:52,942
الهدف...

699
00:58:53,010 --> 00:58:54,944
الافراج.

700
00:58:57,948 --> 00:59:00,542
هذا جيد.
لديك أيدي ثابتة.

701
00:59:00,617 --> 00:59:02,642
يمكنك جعلهم يرتعشون.

702
00:59:05,622 --> 00:59:09,558
اه، في المرة القادمة،
ثني كوعك الأيسر أكثر من ذلك بقليل.

703
00:59:17,034 --> 00:59:21,266
التراجع عن ذلك أكثر،
باستخدام ظهرك. جيد.

704
00:59:22,639 --> 00:59:24,573
أنت تطلق النار بشكل جيد.

705
00:59:24,641 --> 00:59:27,610
فلماذا نحتاجه؟

706
00:59:30,280 --> 00:59:32,578
[ضحكة مكتومة]
انه هرقل.

707
00:59:32,649 --> 00:59:35,618
[وايلين] آه! أعمل بشكل أفضل بكثير
بدون سكين في ظهري!

708
00:59:35,686 --> 00:59:38,177
- مجرد الحصول على هناك.
- اعذرني. ما اسمك؟

709
00:59:38,255 --> 00:59:41,247
- فقط استمر في التحرك!
- ''فقط استمر في التحرك''؟
هل هذا الاسم الأول أو الأخير؟

710
00:59:41,325 --> 00:59:43,259
- فقط استمر في التحرك.
- [ديانيرا] وايلين!

711
00:59:43,327 --> 00:59:47,423
- كيف وجدتنا؟
- أوه، لم يكن الأمر سهلا.
ارتديت الحذاء الخطأ.

712
00:59:47,498 --> 00:59:49,591
وايلين، ماذا تفعل هنا؟

713
00:59:49,666 --> 00:59:53,932
هرقل، كما تعلمون،
كلما فكرت في الأمر أكثر..

714
00:59:54,004 --> 00:59:56,097
كلما فكرت أكثر
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

715
00:59:56,173 --> 00:59:59,438
أنت تحتاجني كعبد،
العبد الصالح...

716
00:59:59,510 --> 01:00:01,444
العبد الذي يعرف
كيف تكون مطيعاً...

717
01:00:01,512 --> 01:00:04,948
- حتى لو كان ذلك يعني الوجود
ألم في الحمار.
- ''مطيعة''؟

718
01:00:05,015 --> 01:00:07,040
لقد أمرتك بالمنزل،
ولقد عصيتني.

719
01:00:07,117 --> 01:00:09,108
هذه نقطة جيدة.

720
01:00:09,186 --> 01:00:12,280
لكن ما أحاول أن أخبرك به،
دون أن تكون متذللاً..

721
01:00:12,356 --> 01:00:14,824
هل هذا مكاني؟
هنا معك.

722
01:00:14,892 --> 01:00:17,588
نعم.

723
01:00:17,661 --> 01:00:20,129
أعطني ذلك.
تعال معي.

724
01:00:20,197 --> 01:00:22,131
هل يمكننا الحصول على شيء للأكل؟

725
01:00:25,469 --> 01:00:30,566
[رجل] ما رأيك يا هرقل؟
هل لدينا فرصة؟

726
01:00:30,641 --> 01:00:33,405
لقد شاهدتك التدريب.

727
01:00:33,477 --> 01:00:36,878
لا يوجد شيء خاطئ
بسيوفك أو بقسيك..

728
01:00:36,947 --> 01:00:38,847
لكن العدو يمتلكهم أيضًا.

729
01:00:38,916 --> 01:00:42,113
من الصعب أن تكون محارباً.

730
01:00:42,186 --> 01:00:45,747
ليس من السهل أن تقتل.

731
01:00:46,990 --> 01:00:50,585
عليك أن تجعل نفسك صعبا.

732
01:00:50,661 --> 01:00:53,562
أريد أن يجده كل مقاتل
صخرته الخاصة ودراستها.

733
01:00:53,630 --> 01:00:58,260
لديك أسلحة
ليديك بالفعل.

734
01:00:58,335 --> 01:01:01,270
إجعل من الحجر سلاحك داخل...

735
01:01:01,338 --> 01:01:05,104
لأن الصخرة ليس لها عقل ولا قلب..

736
01:01:05,175 --> 01:01:07,939
أو الأمل أو الخوف.

737
01:01:08,011 --> 01:01:12,948
إذا أردت أن تنجح في المعركة، فيجب عليك ذلك
تخلصوا من كل ذلك..

738
01:01:13,016 --> 01:01:14,950
وتكون صعبة.

739
01:01:15,018 --> 01:01:18,112
إذا كان علينا أن نكون صلبين كالصخور...

740
01:01:18,188 --> 01:01:21,282
لاستعادة مدينتنا..

741
01:01:21,358 --> 01:01:23,451
ثم سنكون الصخور.

742
01:01:23,527 --> 01:01:26,758
سترى. أليس كذلك؟

743
01:01:26,830 --> 01:01:29,458
[هتاف الجماهير]
نعم! أليس كذلك؟

744
01:01:29,533 --> 01:01:33,060
[يستمر الهتاف]

745
01:01:43,313 --> 01:01:46,578
الشعب يعرف
أنك خلفنا.

746
01:01:46,650 --> 01:01:49,084
lt يعني كل شيء
لهم، هرقل.

747
01:01:50,821 --> 01:01:52,755
شكرًا لك.

748
01:01:52,823 --> 01:01:55,917
لا يزال يتعين عليهم القتال.

749
01:01:55,993 --> 01:01:58,655
إنهم فقط لا يحصلون على ذلك
فكرة القتال.

750
01:01:58,729 --> 01:02:02,825
إنهم يفكرون كثيرًا.
لقد حفظوا كيفية إطلاق السهم.

751
01:02:02,900 --> 01:02:05,528
إذا حفظت كيفية المشي،
لن تتمكن أبدًا من عبور الغرفة.

752
01:02:05,602 --> 01:02:08,696
لماذا لا تنظر إليّ أبداً؟

753
01:02:08,772 --> 01:02:11,332
هاه؟

754
01:02:13,677 --> 01:02:18,546
قريباً قد أموت،
وأنت لا تنظر إلي أبدا.

755
01:02:18,615 --> 01:02:22,449
لقد تغيرت.
هل تستطيع رؤيته؟

756
01:02:25,022 --> 01:02:28,389
ديانيرا، الجمال ليس مهما.

757
01:02:28,458 --> 01:02:30,688
إنها روحك التي يحبها الجميع

758
01:02:30,761 --> 01:02:34,697
- ألا تعتقد أنني جميلة؟
- بالتأكيد. هذا ليس ما أعنيه.

759
01:02:36,633 --> 01:02:39,568
هل تريد أن تقبلني؟

760
01:02:43,140 --> 01:02:45,335
لا أعتقد ذلك.

761
01:02:48,879 --> 01:02:51,370
ماذا عن الآن؟

762
01:02:52,983 --> 01:02:55,747
لا أعتقد ذلك.

763
01:02:56,820 --> 01:02:58,913
الآن؟

764
01:03:00,457 --> 01:03:02,391
لا.

765
01:03:04,928 --> 01:03:08,420
ديانيرا، انتظر!

766
01:03:10,000 --> 01:03:12,594
أعتقد...
أنت قائد بالفطرة.

767
01:03:12,669 --> 01:03:14,603
أعني، أنت
القيام بعمل عظيم.

768
01:03:14,671 --> 01:03:17,265
لا تجعل الأمر أسوأ، هرقل.

769
01:03:18,342 --> 01:03:20,606
توقف عن متابعتي
في كل مكان أذهب إليه!

770
01:03:21,845 --> 01:03:23,779
أنا لا.

771
01:03:38,295 --> 01:03:41,162
إنها مدينة عظيمة، أليس كذلك؟

772
01:03:42,299 --> 01:03:44,233
نعم إنه كذلك.

773
01:03:44,301 --> 01:03:46,269
وتخططون لمهاجمته؟

774
01:03:46,336 --> 01:03:49,305
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

775
01:03:49,373 --> 01:03:52,069
هيرا تحب الطائفة الزرقاء.

776
01:03:52,142 --> 01:03:55,407
- نعم، وقالت انها سوف.
- لا يمكن أن أتحدث لكم للخروج منه؟

777
01:03:59,049 --> 01:04:01,415
لا.

778
01:04:03,487 --> 01:04:06,251
طروادة تنتمي إلى هؤلاء الناس، وليس هيرا.

779
01:04:06,323 --> 01:04:08,985
لماذا لا تنضم إلينا؟

780
01:04:09,059 --> 01:04:11,994
سنكون جنبًا إلى جنب لمرة واحدة،
القتال من أجل قضية جيدة.

781
01:04:13,830 --> 01:04:19,427
لم أخوض حرباً حقيقية
ل...سنوات.

782
01:04:19,503 --> 01:04:24,634
- لا تزال حصلت عليه في لك؟
- يا له من سؤال.

783
01:04:25,942 --> 01:04:28,877
[ يضحك ]

784
01:04:28,945 --> 01:04:31,175
بالطبع لدي يا بني.

785
01:04:38,355 --> 01:04:43,190
هل رأيت ذلك؟
وهذا يعني أن زيوس نفسه يقف إلى جانبنا!

786
01:04:43,260 --> 01:04:46,058
[ الهتاف ]

787
01:04:46,129 --> 01:04:49,530
- تلك لقطة جميلة..
- [ يستمر الهتاف ]

788
01:04:49,599 --> 01:04:51,624
ولكن هل أنت ذاهب
لمساعدتنا أم لا؟

789
01:04:56,807 --> 01:04:59,139
لقد حصلت على أشياء للقيام بها.

790
01:05:03,313 --> 01:05:05,247
سوف أقودهم بنفسي

791
01:05:05,315 --> 01:05:07,647
سنقاتل في طريقنا
ومواصلة القتال.

792
01:05:07,718 --> 01:05:11,085
- لو--
- [هرقل] جيد، أنتم معًا.

793
01:05:11,154 --> 01:05:13,088
نحن نهاجم عند الفجر.

794
01:05:13,156 --> 01:05:15,920
فَجر؟ لماذا لا نفعل ذلك؟
هجوم الليلة؟

795
01:05:15,992 --> 01:05:18,256
لأننا نهاجم عند الفجر.

796
01:05:18,328 --> 01:05:21,559
الحقيقة هي أنني لم أفكر
يمكننا أن نفعل ذلك من قبل.

797
01:05:21,631 --> 01:05:24,691
اعتقدت أنني سأقود فقط
شعبنا إلى الموت المحقق.

798
01:05:24,768 --> 01:05:29,034
لكن مع الصاعقة، أعلم أننا سنفعل ذلك
الفوز لأن الآلهة في صفنا.

799
01:05:29,106 --> 01:05:31,540
لن يكون هناك
أي المزيد من الصواعق.

800
01:05:31,608 --> 01:05:33,542
لكني رأيته.

801
01:05:33,610 --> 01:05:37,068
- زيوس هو والدك. وقال انه سوف يساعدنا.
- ننسى زيوس.

802
01:05:37,147 --> 01:05:40,048
الفجر بعد ساعات قليلة.

803
01:05:40,117 --> 01:05:42,415
القتال سيكون دمويا
لذلك من الأفضل أن تكون مستعدًا.

804
01:06:28,598 --> 01:06:31,226
[ديانيرا] يجب أن أفعل شيئًا ما
أو أنهم سوف يقتلون جميعا.

805
01:06:34,938 --> 01:06:38,704
أيها الكاهن أين أنت؟

806
01:06:38,775 --> 01:06:41,710
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

807
01:06:45,382 --> 01:06:49,375
تعال لي، ديانيرا.

808
01:06:49,453 --> 01:06:53,048
تحقيق مصيرك الحقيقي.

809
01:06:53,123 --> 01:06:57,719
هيرا سوف تفتح ذراعيها لك.

810
01:07:25,255 --> 01:07:28,691
ديانيرا، إنه الفجر.
حان الوقت للذهاب.

811
01:07:28,758 --> 01:07:30,851
إنها ليست هنا.

812
01:07:30,927 --> 01:07:33,521
ما الذي تفعله هنا؟
أين ديانيرا؟

813
01:07:33,597 --> 01:07:36,532
- اعتقدت أنها كانت معك.
- كان ذلك منذ ساعات.

814
01:07:43,106 --> 01:07:45,870
وايلين، هل رأيت ديانيرا؟

815
01:07:45,942 --> 01:07:48,706
لقد مرت بي في المنتصف
من الليل. اعتقدت
عادت إلى كوخها.

816
01:07:48,778 --> 01:07:51,042
رأيتها تذهب إلى الغابة
نحو المدينة.

817
01:07:51,114 --> 01:07:56,381
هرقل، لا بد أنها ذهبت.
والآلهة، لقد ذهبت وحدها.

818
01:07:56,453 --> 01:08:00,389
- حسنًا، ابق هنا.
سأذهب خلفها بنفسي
- وأنا كذلك.

819
01:08:00,457 --> 01:08:02,391
- أنا ذاهب كذلك.
- أنا أيضاً! من هو اللاعب المناسب للهجوم؟

820
01:08:02,459 --> 01:08:04,393
- [ صراخ الحشد ]
- دعونا الحصول على Deianeira
واستعادة المدينة!

821
01:08:04,461 --> 01:08:08,727
رقم لا!
لن يكون هناك هجوم!

822
01:08:08,798 --> 01:08:11,392
- سأذهب وحدي!
- سأذهب، ولا يمكنك منعي.

823
01:08:11,468 --> 01:08:14,562
لكنكما ستُقتلان.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

824
01:08:14,638 --> 01:08:16,572
أنا أرفض أن تأخذ
طريقة الجبان.

825
01:08:18,642 --> 01:08:20,735
أنا ذاهب، وليس أنت.

826
01:08:20,810 --> 01:08:22,903
تيلامون، فقط لعلمك،
لا أحتاجك أن تخبرني...

827
01:08:22,979 --> 01:08:25,675
كيف هناك طريقة البطل
وطريقة جبانة.

828
01:08:25,749 --> 01:08:27,683
طريقة الجبان.
أنت على حق.

829
01:08:27,751 --> 01:08:29,844
طريقة الراعي.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

830
01:08:29,920 --> 01:08:33,686
- ماذا، الآن أنت؟
- ليس "طريق الجبان". ""طريق راعي البقر"."

831
01:08:33,757 --> 01:08:35,691
أتذكر قبل أن نغادر المدينة...

832
01:08:35,759 --> 01:08:37,693
الرجال الذين رعوا الأبقار لم يعجبهم
لاستخدام البوابة الرئيسية.

833
01:08:37,761 --> 01:08:40,696
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول إلى
المراعي. كان لديهم طريق مختصر، نفق.

834
01:08:40,764 --> 01:08:42,698
- هذا صحيح.
- لقد أوصلتهم إلى المرعى بشكل أسرع.

835
01:08:42,766 --> 01:08:44,700
لقد أطلقنا عليه
طريقة الراعي.

836
01:08:44,768 --> 01:08:47,032
- تقصد أن هناك نفقا للمدينة؟
- نعم.

837
01:08:47,103 --> 01:08:49,697
- أين هو بالضبط طريق الراعي هذا؟
- انها في أسفل في الفرشاة.

838
01:08:49,773 --> 01:08:52,708
لقد نضج كل شيء.
لم يستخدمه أحد لسنوات.

839
01:08:52,776 --> 01:08:55,040
- أرِنِي.
- نعم، هيا!

840
01:09:01,117 --> 01:09:03,051
ها هو.

841
01:09:12,128 --> 01:09:14,221
[رجل] هذا كل شيء، هرقل.

842
01:09:14,297 --> 01:09:17,733
تذكر التدريب الخاص بك الآن.
البقاء في حالة تأهب.

843
01:09:29,813 --> 01:09:31,747
صه!

844
01:09:53,336 --> 01:09:56,271
صه!
هادئ.

845
01:10:12,689 --> 01:10:15,783
[وايلين]
لا يوجد أحد هنا.

846
01:10:15,859 --> 01:10:18,123
حسنا، ماذا حدث؟

847
01:10:18,194 --> 01:10:22,460
انها قليلا الجري
لمدينة كبيرة. انها هادئة جدا.

848
01:10:22,532 --> 01:10:25,990
أنا لا أحب أن يكون هادئا جدا. أحب
من الأفضل عندما يتحدث الناس.

849
01:10:26,069 --> 01:10:28,230
- وايلين!
- نعم يا معلم.

850
01:10:31,474 --> 01:10:35,035
ابق هنا.
سأذهب وحدي.

851
01:10:35,111 --> 01:10:37,579
- لقد جئنا للقتال.
- انظر حولك.

852
01:10:37,647 --> 01:10:39,581
كانت الأبواب مفتوحة.
لا يوجد شيء لنرى.

853
01:10:39,649 --> 01:10:42,413
لا يمكنك القتال
ما لا يمكنك رؤيته.

854
01:10:42,485 --> 01:10:47,513
أنت المسؤول الآن، تيلامون.
احتفظ بها هنا.

855
01:10:56,499 --> 01:10:59,935
هرقل يقلق كثيرا.
لا يوجد أحد هنا.

856
01:11:00,003 --> 01:11:02,267
لو كان هناك شخص ما هنا،
لقد خرجوا، أليس كذلك؟

857
01:11:02,338 --> 01:11:04,772
وإلا ما الذي يمنعنا
من الدخول؟

858
01:11:04,841 --> 01:11:08,106
[ بوابات هادر، مزلاج ]

859
01:11:13,183 --> 01:11:16,619
أنا تيلامون، محارب طروادة!

860
01:11:17,854 --> 01:11:21,620
هل هذه جدران فارغة؟
التحدي الوحيد الذي يواجهني؟

861
01:11:26,029 --> 01:11:30,125
[ الصراخ ]

862
01:11:34,671 --> 01:11:38,869
[ صراخ الرهبان ]

863
01:11:45,115 --> 01:11:49,950
[مواصلة الصراخ]

864
01:11:57,727 --> 01:12:00,252
ديانيرا!

865
01:12:13,176 --> 01:12:15,144
[وايلين] تيلامون، لا!

866
01:12:47,443 --> 01:12:49,775
[شهقات، آهات]

867
01:12:51,114 --> 01:12:53,082
انهض يا تيلامون!
لا تتوقف!

868
01:12:53,149 --> 01:12:55,083
وايلين، هل أنت مجنون؟
تيلامون ميت!

869
01:12:55,151 --> 01:12:57,278
سنكون جميعا ميتا
بدون هرقل!

870
01:13:14,103 --> 01:13:16,333
- [ ترنيم الرهبان ]
- ديانيرا!

871
01:13:16,406 --> 01:13:19,432
اذهب بعيدا، هرقل.
سوف تفسد كل شيء.

872
01:13:39,495 --> 01:13:42,931
ديانيرا... تعال إلي.

873
01:14:03,019 --> 01:14:04,884
[ يصرخ ]

874
01:14:16,032 --> 01:14:21,095
نحن لسنا بحاجة هرقل.
لقد حصلت على هرقل هنا.

875
01:14:30,880 --> 01:14:32,814
[ صيحات المرأة ]

876
01:14:32,882 --> 01:14:36,716
هيا يا وجه السمكة.
أنا لست خائفا منك!

877
01:14:53,569 --> 01:14:55,503
لا تخافوا!

878
01:14:55,571 --> 01:14:57,562
فإذا وقفت في وجههم
أنها غير موجودة!

879
01:14:57,640 --> 01:15:01,303
[يصرخ]

880
01:15:22,498 --> 01:15:25,331
انتظر! أريد أن أتأكد.

881
01:15:25,401 --> 01:15:28,199
إذا مررت بهذا،
لن يُقتل شعبي..

882
01:15:28,271 --> 01:15:30,296
وسوف يحصلون
عادت مدينتهم، أليس كذلك؟

883
01:15:30,373 --> 01:15:33,467
كنت دائما المقصود
للموت من أجل هيرا.

884
01:15:33,543 --> 01:15:37,445
هذا ما ولدت من أجله.

885
01:15:39,215 --> 01:15:42,207
- لكن شعبي--
- [ صوت الرعد ]

886
01:15:42,285 --> 01:15:45,777
[ يستمر الهادر ]

887
01:15:45,855 --> 01:15:50,724
انظر. هيرا قادمة من أجلك.
إنها في كل مكان حولنا.

888
01:15:50,793 --> 01:15:54,729
اشعر بقوتها.

889
01:15:54,797 --> 01:15:59,359
[ يستل السيف ]
هذا هو مصيرك.

890
01:16:02,337 --> 01:16:05,534
- احتضنه.
- لكني اعتقدت--

891
01:16:05,607 --> 01:16:10,374
- لا يهم ما فكرت!
- [ صوت الرعد ]

892
01:16:10,445 --> 01:16:13,881
- [ يستمر الرعد ]
- أتعلمين، لقد سئمت من هذا.

893
01:16:13,949 --> 01:16:18,113
-إنها تنتمي إلى هيرا. إنه مصيرها
-لا أعتقد ذلك.

894
01:16:18,186 --> 01:16:20,450
سنرى.

895
01:16:22,557 --> 01:16:25,583
[ صوت الرعد ]

896
01:16:33,501 --> 01:16:36,163
[ الشخير ]

897
01:16:47,182 --> 01:16:49,241
- [ يلهث ]
- [ قصف الرعد ]

898
01:16:49,317 --> 01:16:53,947
[ أنين ]

899
01:17:16,678 --> 01:17:19,044
[لهاث]

900
01:17:42,604 --> 01:17:46,040
لا مزيد من العمل بالنسبة لك، هرقل.

901
01:17:50,145 --> 01:17:52,375
[ صوت الرعد ]

902
01:17:52,447 --> 01:17:55,007
لم أكن أعتقد
سيكون الأمر بهذه السهولة.

903
01:17:57,319 --> 01:18:00,720
- [ الشخير ]
- لا!

904
01:18:03,792 --> 01:18:07,626
قف! إذا كنت تريد مني أن أضحي
نفسي إلى هيرا، سأفعل!

905
01:18:07,696 --> 01:18:11,598
جيد. أولاً سأقتله
ومن ثم سأقتلك.

906
01:18:13,368 --> 01:18:15,962
[لهاث]

907
01:18:21,209 --> 01:18:24,440
[ قصف الرعد ]

908
01:18:30,118 --> 01:18:32,313
[لهاث]

909
01:18:33,655 --> 01:18:35,589
[ قصف الرعد ]

910
01:18:43,064 --> 01:18:45,658
[ اجهاد هرقل ]

911
01:18:45,734 --> 01:18:48,726
[تذمر ديانيرا]

912
01:18:51,539 --> 01:18:56,738
هيرا، أنا أقدم لك
هذه الحياة الصغيرة.

913
01:18:56,811 --> 01:18:59,644
نرجو أن يمنحك المتعة.

914
01:18:59,714 --> 01:19:03,980
[الإجهاد، النشيج]

915
01:19:17,899 --> 01:19:20,459
[لهاث]

916
01:19:21,836 --> 01:19:26,034
أعتقد أن الأمر لم يكن بهذه السهولة
بعد كل شيء، هل كان كذلك؟

917
01:19:28,042 --> 01:19:32,945
- [ تحطم الرعد ]
- [ يلهث ]

918
01:19:33,514 --> 01:19:37,678
لماذا أتيت إلى هنا؟
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟

919
01:19:37,752 --> 01:19:39,811
اعتقدت أنها كانت الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أنقذ شعبي.

920
01:19:45,359 --> 01:19:48,157
- [ ديانيرا تلهث ]
- [ صرخات الكاهن ]

921
01:19:52,366 --> 01:19:56,029
- [ همهمات ]
- [ صراخ الكاهن ]

922
01:20:01,943 --> 01:20:03,877
[تنهدات]

923
01:20:03,945 --> 01:20:06,209
[ الصراخ ]

924
01:20:09,550 --> 01:20:12,383
[ قتال المحاربين ]

925
01:20:25,900 --> 01:20:28,869
[ صوت الرعد، الانهيارات ]

926
01:20:29,236 --> 01:20:32,034
وقال أن هذا هو قدري.

927
01:20:32,106 --> 01:20:37,066
لقد تبعت مصيرك،
ولقد وجدت ذلك.

928
01:20:37,144 --> 01:20:39,738
ولكن لم يكن الأمر كذلك
للتضحية بنفسك.

929
01:20:39,813 --> 01:20:43,271
كان يجب أن أتبع والدك
خطوات وقيادة شعبك.

930
01:20:43,350 --> 01:20:48,344
- هل ستحكمهم معي؟
- أنت لا تحتاج لي.

931
01:20:51,158 --> 01:20:56,596
بني...هذا ليس كذلك
ما من المفترض أن يحدث.

932
01:20:56,664 --> 01:21:00,930
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أستطيع تبرير إنقاذك للمدينة...

933
01:21:01,001 --> 01:21:05,097
لكن...
هيرا تريد الفتاة.

934
01:21:06,340 --> 01:21:08,604
- لماذا حصلت على الفتاة؟
- [ تنهدات ]

935
01:21:08,676 --> 01:21:11,770
تتوقع مني أن أشرح هيرا؟

936
01:21:11,845 --> 01:21:15,008
[تنهدات] هيرا إلهة.

937
01:21:15,082 --> 01:21:20,611
- [ قصف الرعد ]
- [ ديانيرا يلهث ]

938
01:21:25,793 --> 01:21:29,889
هرقل، ساعدني!

939
01:21:32,800 --> 01:21:35,564
هرقل!

940
01:21:47,448 --> 01:21:50,781
[ الصراخ ]

941
01:21:53,654 --> 01:21:59,388
هيرا، أنت لا تتحكمين في مصيرنا!
نجد ذلك لأنفسنا!

942
01:22:14,875 --> 01:22:17,708
هرقل! لا!

943
01:22:17,778 --> 01:22:22,215
[ الصراخ ]

944
01:22:28,956 --> 01:22:31,220
لقد ذهب.

945
01:22:31,291 --> 01:22:33,384
انها لن تؤذيه.

946
01:22:33,460 --> 01:22:37,226
إنها لا تجرؤ.

947
01:22:37,297 --> 01:22:39,629
- ولكني أحبه.
- وكذلك تفعل ل.

948
01:22:39,700 --> 01:22:43,932
ولكن عمله يتم هنا
وعليه أن يمضي قدمًا.

949
01:22:44,004 --> 01:22:46,336
لن أنسى أبدًا هرقل.

950
01:22:46,407 --> 01:22:50,901
لا تنسى ماذا
لقد أخبرك عن الآلهة.

951
01:22:50,978 --> 01:22:54,277
إنهم غيورون وتافهون.

952
01:22:54,348 --> 01:22:59,581
الآن... استمع.

953
01:23:00,821 --> 01:23:03,847
يجب عليك أن تتبع مصيرك.

954
01:23:03,924 --> 01:23:06,324
أنت والده، أليس كذلك؟

955
01:23:06,393 --> 01:23:11,421
هل ترى التشابه؟
[ يضحك ]

956
01:23:11,498 --> 01:23:15,366
لا، لا، لا، لا.
انه يشبه والدته.

957
01:23:15,436 --> 01:23:20,430
هي فقط بشرية،
لكنها رائعة.

958
01:23:21,675 --> 01:23:24,872
حسنًا، يجب أن أذهب،
وكان لديك أشياء للقيام بها.

959
01:23:49,136 --> 01:23:51,195
[هتاف الجماهير]

960
01:23:51,271 --> 01:23:56,299
[ الهتاف ]

961
01:23:56,376 --> 01:24:01,575
[يستمر الهتاف]

962
01:24:11,792 --> 01:24:14,920
أنت على قيد الحياة. [تنهدات]

963
01:24:14,995 --> 01:24:17,020
هرقل أنقذك
عندما لم أستطع.

964
01:24:17,097 --> 01:24:20,760
- أنت مجروح.
- لا شيء.

965
01:24:20,834 --> 01:24:23,098
الناس في انتظاركم.

966
01:24:23,170 --> 01:24:27,197
المدينة لنا حقًا
مرة أخرى.

967
01:24:31,278 --> 01:24:33,872
نحن في المنزل، ديانيرا.
شكرًا لك.

968
01:24:33,947 --> 01:24:36,381
لقد كنت شجاعا جدا.

969
01:24:36,450 --> 01:24:38,543
ديانيرا، هل رأيتنا نتقاتل؟

970
01:24:38,619 --> 01:24:41,053
كنا رائعين.
لكان والدك فخوراً.

971
01:24:41,121 --> 01:24:43,055
نعم، كان سيفعل.

972
01:24:43,123 --> 01:24:46,058
أيتها الأميرة، أنا أعرف هرقل
أمرنا بعدم الهجوم..

973
01:24:46,126 --> 01:24:49,061
ولكن بعد أن أصيب تيلامون،
أمرت نفسي بالهجوم.

974
01:24:49,129 --> 01:24:51,393
وأن يكون عبداً صالحاً،
أطعت دون تردد.

975
01:24:51,465 --> 01:24:53,899
- وايلين، أنت حر.
- أعتقد أنني أظهرت--

976
01:24:53,967 --> 01:24:56,561
الآن يمكنك العمل
من أجل قضية طروادة.

977
01:24:56,637 --> 01:24:59,572
سأعينك وزيراً للدفاع

978
01:25:02,976 --> 01:25:05,877
وزير الدفاع.

979
01:25:05,946 --> 01:25:07,880
أنا أحب صوت ذلك.

980
01:25:10,484 --> 01:25:15,421
[ ثرثرة الجماهير ]

981
01:25:15,489 --> 01:25:17,582
[امرأة] يجب أن نبني له ضريحًا!

982
01:25:17,658 --> 01:25:21,094
- [ رجل ] نعم ضريح لهرقل!
- لا مزارات.

983
01:25:21,161 --> 01:25:23,595
لن يريد ذلك.

984
01:25:23,664 --> 01:25:26,098
يتم عمل هرقل هنا.

985
01:25:26,166 --> 01:25:28,031
وأعلم أنه أينما كان...

986
01:25:28,101 --> 01:25:30,535
يريد منا أن ننظر
لأنفسنا الآن..

987
01:25:30,604 --> 01:25:33,038
أن نؤمن بأنفسنا...

988
01:25:33,106 --> 01:25:35,870
وأن نتذكره دائما.

989
01:25:42,783 --> 01:25:45,547
تحيا الملكة ديانيرا!

990
01:25:45,619 --> 01:25:50,556
[هتاف الجماهير]

991
01:25:50,624 --> 01:25:55,561
[يواصل الهتاف]

992
01:25:58,632 --> 01:26:03,569
[يستمر الهتاف]

993
01:26:12,179 --> 01:26:17,583
[ همهمات، أنين ]

994
01:26:27,127 --> 01:26:29,857
[الرجل العجوز]
هرقل. هرقل.

995
01:26:29,930 --> 01:26:32,694
حسناً، لقد قالوا أنك أتيت من هذا الطريق.

996
01:26:32,766 --> 01:26:34,700
عليك أن تساعدنا.

997
01:26:34,768 --> 01:26:38,363
- هناك وحش، يتنفس النار.
- متنفس النار؟

998
01:26:38,438 --> 01:26:42,374
- نعم وقد ضحينا
كل شيء لدينا.

999
01:26:42,442 --> 01:26:44,706
التضحيات لا تجدي نفعا.

1000
01:26:44,778 --> 01:26:47,076
تقودني إليه.
سأرى ما يمكنني فعله.

1001
01:26:48,076 --> 01:26:58,076
مزامنة الترجمة بواسطة راجليف.